Traduction de «effectuons depuis plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Robertson: Mes questions vont surtout être en rapport avec le travail que nous effectuons depuis plusieurs mois.
Senator Robertson: My questions will concentrate more particularly on the work that we have been doing for the last few months.

J'estime que depuis plusieurs mois nous effectuons un excellent travail au sujet du rapport sur l'Afghanistan afin d'essayer de présenter un point de vue équilibré.
I think we've worked really well over the last number of months on the Afghanistan report in trying to have a balanced perspective.

Le travail que nous effectuons depuis plusieurs années en vue d'élaborer ces comptes environnementaux porte directement sur l'aspect que vous venez de soulever.
The work we've been trying to do the last several years now to develop these environmental accounts I think goes directly to the matter you were raising.