Traduction de «effectuons au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

Premier rapport sur la violence au sein de la famille : les femmes battues [ Premier rapport sur la violence au sein de la famille ]
First report on family violence: wife battering [ First report on family violence ]

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon vous, comment pouvons-nous établir un lien entre le travail que nous effectuons au sein de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, où nous avons l'occasion de rencontrer les parlementaires de tous ces pays, et les objectifs que nous essayons d'atteindre?
Could you give us a bit of an overview as to how we could tie in our work at the Parliamentary Assembly of the OSCE, where we have an opportunity of dealing with OSCE parliamentarians from all of these countries, with the work we're trying to do?

Le Sénat se bat depuis longtemps pour que les médias prêtent attention à l'important travail que nous faisons, aux études approfondies que nous effectuons au sein des comités, aux projets de loi que nous présentons et aux débats que nous avons sur les mesures législatives dans cette Chambre.
The Senate has long struggled to get the media to shine a light on the important work we do, on the thorough studies we conduct in committee, on the bills we bring forward and on the debates of legislation we have in this chamber.

Comment pensez-vous que nous pourrions intégrer toutes les ambitions exprimées dans le cadre de l’Union de l’innovation dans le travail que nous effectuons au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, dans tous les autres documents à venir, dans le cadre stratégique commun, dans tout le financement de la recherche et dans de futurs programmes?
How do you think that we can incorporate these ambitions within the framework of the Innovation Union into all the work that we do in the Committee on Industry, Research and Energy, into all the other documents that are still to come, into the common strategy framework, into all the research funding and into future programmes?

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport qui est présenté chaque année à cette Assemblée n’est pas un rapport final; il s’agit à la fois d’un rapport sur les travaux en cours et de l’expression des normes auto-imposées en matière de contrôle-qualité du travail que nous effectuons au sein de la commission des pétitions.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report that makes an appearance in this House every year is not a final report; it is both a report on work in progress and an expression of self-imposed standards for the quality control of the work we do in the Committee on Petitions.

Nous effectuons à présent, au sein de la Commission, les préparatifs nécessaires afin que les négociations puissent débuter au mois de mars.
We are now making in the Commission the necessary preparations so that negotiations can start in March.

Je propose que nous demandions des fonds au comité de la régie interne afin de faire connaître aux Canadiens le travail que nous effectuons au sein de ce comité et pour souligner encore davantage l'importance accordée aux finances nationales.
I propose that we request an amount of money from the Internal Economy Committee to let Canadians know of the valid work that we are doing in this committee, and to bring added value to the reflection on national finances.

Ensuite, je traiterai d'un sujet étroitement apparenté mais plus vaste, le travail que nous effectuons au sein du Groupe de travail Canada-États-Unis, sur les questions frontalières de transport.
The second one, which is closely related but a bit broader, is the work we do on the Canada-U.S. Transportation Border Working Group.

J'aimerais premièrement vous résumer les types de travaux que nous effectuons au sein du gouvernement en général.
First of all, I would like to give an overall summary of the kind of work we are doing in the government.