Vertaling van "effectuer varient selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vols effectués selon les règles de vol aux instruments
flying in accordance with instrument flight rules

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

test de résistance ascendant | test de résistance bottom-up | test de résistance effectué selon une approche ascendante
bottom-up stress test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces avantages ne vont cependant pas sans risques – risques économiques, risques financiers et aléa moral –, les arbitrages à effectuer varient selon les caractéristiques des différentes options.
However, these merits would be coupled with economic, financial and moral hazard risks, and the trade-offs would depend on various design options.

De plus, les paiements effectués par les fournisseurs ne sont pas proportionnés au service rendu, puisqu'ils varient selon le nombre de clients non privilégiés des fournisseurs, tandis que le service rendu supposé, à savoir le fait que l'électricité a la qualité renouvelable, est indivisible et identique pour tous.
The payments made by the suppliers are also not proportionate to the service rendered, since their payments differ according to how many non-privileged customers they have, whereas the supposed service rendered, namely that the electricity has renewable quality, is indivisible and the same for all.

Les travaux effectués par les analystes varient selon les besoins du comité et peuvent comprendre la rédaction de documents de recherche, de notes d’information et de projets de rapports.
The work undertaken, which varies according to the needs of the committee, includes preparing background documents and briefing notes as well as draft reports.

Elle est en train d'effectuer des recherches sur la prise de décision, sur la façon dont les décisions varient selon qu'il s'agit d'un homme ou d'une femme et sur l'interprétation des répercussions des décisions sur les hommes et sur les femmes, par exemple dans le cas de femmes ayant été victimes de violence.
They are in the midst of some research now arounddecision-making, how it differs between women and men, and how the interpretation of what happens to men impacts women's decisions, such as in violence against women situations.

Elle est en train d’effectuer des recherches sur la prise de décision, sur la façon dont les décisions varient selon qu’il s’agit d’un homme ou d’une femme et sur l’interprétation des répercussions des décisions sur les hommes et sur les femmes, par exemple dans le cas de femmes ayant été victimes de violence.
They are in the midst of some research now around decision-making, how it differs between women and men, and how the interpretation of what happens to men impacts women's decisions, such as in violence against women situations.

M. Robert Marleau: Si je dis que c'est assez difficile.Nous pourrions toujours faire faire une analyse des recouvrements de coûts portant sur divers scénarios, mais les résultats varient selon que le vote s'effectue sur convocation par la sonnerie, de même qu'en fonction du temps que vous allouerez entre les votes en attente.
Mr. Robert Marleau: The reason I say it's fairly difficult.I mean, we could try to do for you a cost recovery analysis on various scenarios, but it varies as to whether you vote within bells, and it varies as to how much time you allow between stacked votes.

Les niveaux de salaire moyen varient selon le type de transport (national ou international) effectué, ceux appliqués pour les transports internationaux étant plus élevés que pour les transports nationaux.
Average wage levels vary according to the type of transport (national or international) carried out, with rates for international transport higher than those for national transport.

L'attitude et l'engagement personnels à l'égard de l'esprit d'entreprise varient sensiblement selon les Etats membres de l'Union européenne, et les écarts se creusent encore si on effectue une comparaison à l'échelle régionale.
People's attitudes towards and involvement in entrepreneurship vary widely across the EU Member States, and differences are even greater between regions.