Vertaling van "effectuer un saut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rupture imposée | rupture manuelle | saut forcé | saut imposé | saut manuel
hard break | manual break

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence
frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation

saut à l'élastique [ saut en élastique | bungee | saut en bungee | benjy | saut en benjy | benji | saut en benji ]
bungee jump [ bungy jump ]

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

saut à ski | saut à skis | saut spécial
ski jumping

table de saut [ plate-forme de saut | cheval de saut | cheval-sautoir | cheval sautoir | cheval | saut de cheval ]
vaulting table [ vaulting horse | horse vault | vault | horse ]

saut de compétition | saut officiel | saut de classement
competition jump | official jump

barrière de potentiel | saut de potentiel | saut de tension
potential change

saut collectif | saut en groupe
mass jump

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

602.26 Sauf autorisation contraire prévue à l’article 603.37, il est interdit au commandant de bord d’un aéronef de permettre à une personne d’effectuer un saut en parachute de l’aéronef et à toute personne d’effectuer un tel saut :
602.26 Except where permitted in accordance with section 603.37, no pilot-in-command of an aircraft shall permit, and no person shall conduct, a parachute descent from the aircraft

603.37 Pour l’application de l’article 602.26, le commandant de bord peut permettre à une personne d’effectuer un saut en parachute en application de la présente section et une personne peut effectuer un tel saut si elle se conforme aux dispositions d’un certificat d’opérations aériennes spécialisées — parachutisme délivré par le ministre en application de l’article 603.38.
603.37 For the purposes of section 602.26, a pilot-in-command may permit and a person may conduct a parachute descent under this Division if the person complies with the provisions of a special flight operations certificate — parachuting issued by the Minister pursuant to section 603.38.

g) l’aéronef est utilisé pour permettre à une personne d’effectuer un saut en parachute à une distance de 25 milles marins ou moins de l’aérodrome de départ;
(g) operated for the purpose of permitting a person to conduct a parachute descent within 25 nautical miles of the aerodrome of departure; or

b) chaque personne transportée pour effectuer des sauts en parachute;
(b) carried for the purpose of parachuting from the aircraft; or

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je siège ici depuis trente ans tout comme vous, mais peut-être que si nous devions faire le point sur ces trente années, nous verrions qu’elles n’ont pas été à la hauteur des espoirs que nous avions formés en 1985 lorsque, dans ce même Parlement, nous avons effectué ce saut qualitatif d’une vieille Europe des États qui n’avait pas fait ses preuves vers les États unis d’Europe.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have been here for 30 years just as you have, but perhaps if we were to take stock of those 30 years we would see that they have failed to live up to the hopes we had in 1985 when in this Parliament we made a qualitative leap from an old and failed Europe of states towards the United States of Europe.

12. insiste sur la nécessité d'augmenter l'assistance financière aux mesures d'ajustement dans les pays en développement, en accordant une attention particulière aux pays les moins développés; souligne , en outre, que le développement économique est un droit pour tous les pays en développement; reconnaît cependant qu'il n'est pas nécessaire que les pays en développement répètent les erreurs des pays industrialisés en matière de pollution et que des mécanismes énergiques devraient être mis en place par l'Union européenne, via les agences de crédit à l'exportation des États membres, par exemple, pour aider les pays en développement à effectuer un saut technologique dans les secteurs des transports et de l'énergie afin d'encourager des modes de développement à faible utilisation de carbone;
12. Insists on the need for increased financial assistance for adjustment measures in developing countries, with special attention for the least-developed countries; stresses, moreover, that economic development is a right for all developing countries; recognises, however, that developing countries do not have to repeat the same polluting practices as the industrialised countries, and that strong mechanisms should be developed by the EU, e.g. through the export credit agencies of EU Member States, to lend support to technology leap-frogging in the energy and transport sectors of developing countries in order to encourage low-carbon modes of development;

12. insiste sur la nécessité d'augmenter l'assistance financière aux mesures d'ajustement dans les pays en développement, en accordant une attention particulière aux pays les moins développés; souligne , en outre, que le développement économique est un droit pour tous les pays en développement; reconnaît cependant qu'il n'est pas nécessaire que les pays en développement répètent les erreurs des pays industrialisés en matière de pollution et que des mécanismes rigoureux doivent être mis en place par l'Union européenne, via les agences de crédit à l'exportation des États membres de l'UE, par exemple, pour aider les pays en développement à effectuer un saut technologique dans les secteurs des transports et de l'énergie afin d'encourager des modes de développement à faible utilisation de carbone;
12. Insists on the need for increased financial assistance for adjustment measures in developing countries, with special attention for the least-developed countries; stresses, moreover, that economic development is a right for all developing countries; recognises, however, that developing countries do not have to repeat the same polluting practices as the industrialised countries, and that strong mechanisms should be developed by the EU, e.g. through the export credit agencies of EU Member States, to lend support to technology leap-frogging in the energy and transport sectors of developing countriesin order to encourage low-carbon modes of development;

La Commission devrait dès lors prendre l'initiative et effectuer un saut qualitatif dans cette direction afin de permettre à l'Union européenne d'élaborer ses priorités stratégiques en matière d'aide au développement.
The Commission should therefore take the initiative and make a qualitative leap in that direction in order to allow the European Union to establish its strategic priorities in the field of development aid.

Beaucoup peut, et doit, être entrepris dans le domaine de la santé, de l'administration publique, du rapport entre les États et le citoyen, de la totalité des services publics, afin que l'Europe puisse effectuer ce saut qualitatif dont nous reconnaissons tous le besoin.
A great deal can and must be done in the health system, in public administration, in relations between governments and people, and in public services generally to ensure that Europe takes the qualitative leap we all recognise to be necessary today.

Elles constituent une panoplie d'outils nouveaux d'une puissance sans précédent, permettant aux pays en développement d'effectuer certains sauts technologiques en évitant certains stades de développement qu'ont connus les pays industrialisés.
They present a panoply of new tools with exceptional capacities, enabling the developing countries to make some great leaps forward in technology by cutting out certain stages in development through which the industrialized countries have gone.