Vertaling van "effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins
building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la maçonnerie, nous allons effectuer des travaux de stabilisation, mais nous savons qu'il faut tenir compte de la proximité de l'aire de travail par rapport au Centre d'accueil des visiteurs et à l'édifice de l'Ouest.
Regarding the masonry, we will be doing stabilization work, but we recognize that the situation is affected by the proximity of the work area for the Visitor Welcome Centre and the West Block.

Afin d'empêcher la détérioration de cet important édifice, il importait au plus haut point de réparer la maçonnerie et d'y effectuer des travaux de conservation, ce qui fut fait.
In order to prevent the deterioration of this important building, it was really critical to address the masonry repair and conservation, which has been done.

Je vais employer trois mots différents pour parler des travaux qui seront effectués à l'édifice de la Bibliothèque: restauration, rénovation et conservation. La restauration consiste à remettre un édifice dans son état original; la conservation consiste à prendre des mesures afin d'empêcher qu'un édifice ne continue à se détériorer—par exemple, la maçonnerie de la Tour de la Paix était un projet de conservation—tandis que la rénovation consiste à moderniser un édifice et à le rendre plus fonctionnel, par exemple en installant un nouveau système d'air conditionné, de ventilation ou de technologie de l'information.
I'll use three different words in regard to the library restoration—restoration, renovation, and conservation—and I'll explain them in the following way: a restoration is a returning back to what it was like before, a conservation is a stopping of the clock at a point in time so that it doesn't deteriorate any further—for example, the Peace Tower masonry was a conservation project—and a renovation is where we update the functionality of the building in terms of new air conditioning, or ventilation systems or information technology systems, to make it a more modern and more functional building.

En face de l'Édifice du Centre du Parlement, les travaux publics et services gouvernementaux effectuent présentement des travaux de maçonnerie en plein hiver.
Just in front of the Centre Block of Parliament, Public Works and Government Services is now doing masonry work in mid-winter.

Nous sommes très fiers des travaux qui sont effectués dans les deux tours de l'édifice de l'Ouest, notamment les travaux de maçonnerie, qui sont exemplaires.
We're very proud of what we see and what is happening in the West Block on our tours, and the masonry work is exemplary.