Traduction de «effectuer des examens en tep et tdm varie » (Français → Anglais) :

La disponibilité des équipements pour effectuer des examens en TEP et TDM varie grandement, considérablement peu sont disponibles au Canada pour répondre aux demandes croissantes.
The availability of PET and CT PET scanners varies widely, but relatively few are available in Canada to meet the increased demand.

Avec 28 millions de dollars, on pourrait effectuer environ 28 000 de ces examens TEP et fournir un diagnostic et un traitement adéquats aujourd'hui même et pendant les trois à quatre prochains mois à des patients cancéreux du Canada, tout en s'assurant une source fiable de technétium.
With $28 million, one could perform about 28,000 of those PET studies and provide adequate diagnosis and treatment today and over the next three to four months to cancer patients across Canada, while securing a reliable source of technetium.

Toutefois, le nombre d’examens effectués varie d’un jour à l’autre et d’un bureau à l’autre, selon le risque.
However, the number of examinations conducted varies from day-to-day and port-to-port, depending on the risk.