Vertaling van "effectuer certains rajustements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, effectuant certains changements et introduisant certaines dispositions dans la législation relatifs ou consécutifs aux modifications apportées à la présente loi
An Act to amend the Income Tax Act and to make certain provisions and alterations in the statute law related to or consequential upon the amendments to that Act

Biens en immobilisation - Certains rajustements du prix de base
Capital Property - Some Adjustments to Cost Base

Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention sur l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, depuis la création de l'ALENA, il faut toujours effectuer certains rajustements, tout dépendant de la situation commerciale du pays avec lequel nous négocions.
Obviously since the NAFTA there is always some adjustment, depending on the commercial realities of the country we are negotiating with.

On pourrait effectuer une série de rajustements, c'est-à-dire une formule à l'intérieur d'une formule, qui permettrait d'effectuer des rajustements en tenant compte du fait que certains coûts passent d'un parent à l'autre et que dans l'ensemble il y a une légère augmentation.
One could come up with a series of adjustments, a formula within a formula, that would allow for the appropriate sorts of adjustments that took into account the shifting of some costs from one parent to the other and the increase in total costs overall.

Cela étant dit, le gouvernement reconnaît qu'à certaines occasions dans le passé, la CCN a dû faciliter des rajustements mineurs de propriété pour corriger des titres de propriété ou des descriptions techniques suite à l'arpentage effectué par certains propriétaires privés.
That said, the Government recognizes that it has been necessary on occasions in the past for the NCC to accommodate minor property adjustments to correct titles or legal descriptions following a private landowner's survey.

Certains de ces rajustements ont été effectués pour des raisons économiques.
A number of adjustments have been made for economic reasons.

Le ministre a fait certains rajustements, à la lumière du travail effectué par les membres de notre caucus et des idées que d'autres lui ont soumises.
As a result of some work within our own caucus and other representations, the minister has made some adjustments.