Vertaling van "effectuent ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

rachat effectué spontanément avant l'échéance [ rachat effectué avant l'échéance ]
advance repurchase

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le respect des délais de présentation des demandes d'aide et de modification des demandes d'aide est indispensable pour que les administrations nationales puissent programmer et effectuer ensuite des contrôles efficaces en ce qui concerne l'exactitude des demandes d'aide en faveur des productions locales.
The deadlines for submitting and amending aid applications must be complied with to enable the national authorities to programme and subsequently carry out effective checks on the correctness of applications for aid for local production.

Dans la pratique, lorsqu’une entreprise tente d’effectuer un enregistrement auprès de l’ECHA, il lui est signifié qu’elle devrait prendre contact avec le déclarant principal, lequel l’informe ensuite du coût de l’autorisation d’accès à l’information qu’il a déposée, ce coût pouvant atteindre des dizaines, voire des centaines de milliers d’euros par substance.
In practice, when a company tries to register with ECHA, they are told that they should contact the lead registrant, who will then inform them of the cost of authorising access to the information deposited. This can reach up to tens or hundreds of thousands of Euros per substance.

Il exige que l'on effectue toutes sortes d'analyses, que l'on procède à une publication préalable aux fins de la formulation de commentaires, et que l'on effectue ensuite la publication finale — ce processus exige, en moyenne, de 12 à 18 mois.
It requires that all sorts of analyses be done and then prepublication for comments and then final publication, which on average takes between 12 and 18 months.

Les parlementaires doivent être en mesure d'examiner et d'approuver les plans de dépense du gouvernement et ses attentes en matière de rendement, et d'effectuer ensuite un examen critique des résultats des ces dépenses.
Parliamentarians must be able to review and approve the government's plans for spending and its performance expectations, and then scrutinize the results of that spending.

Cette taxe est perçue par Revenu Canada, qui effectue ensuite des versements périodiques à la bande Westbank pendant l'année et à la fin de l'année.
That tax will be collected by Revenue Canada and periodic payments will be made to Westbank throughout the year and at the end of the year.

Par exemple, le comité serait chargé de conseiller le ministre de la Coopération internationale dans l'exercice de ses pouvoirs et d'effectuer ensuite des études et de rédiger des rapports portant sur ses propres conseils.
For example, the committee is to advise the Minister of International Cooperation on the exercise of his or her power and then subsequently review and report on its own advice.

Il effectue ensuite les examens et les analyses nécessaires, puis en fait rapport au ministre avant que celui-ci commence à apporter les changements voulus (1155) M. Jay Hill: Mais la loi et ses amendements ne dictent absolument pas.De toute évidence, on suppose comme vous que le comité consultatif joue un rôle de liaison entre les prestataires des régimes de retraite, les gens qui y contribuent—des personnes qui ont clairement un intérêt dans le bon fonctionnement du régime de retraite—et le ministre ainsi que son ministère afin que l'information circule dans les deux sens, mais il n'y a aucune obligation de la sorte dans la loi.
That committee then does the reviews and analysis that are necessary and reports back to the minister before the minister begins making changes (1155) Mr. Jay Hill: But there is no requirement set down in the legislation or the amendments that would require.Obviously, the assumption is, as you say, that the advisory committee basically performs the role of liaison between the pensioners and people contributing to the pension plan people with a vested interest, obviously, in the functioning of the pension plan and the minister and his department so there's a two-way conduit of information flowing back and forth.

Il convient d'effectuer ensuite une série d'au moins cinq passages sur des animaux de l'espèce cible et, si une déficience au niveau de la réplication de l'organisme rend cela techniquement impossible, on effectuera le plus grand nombre possible de passages.
At least five serial passages through animals of the target species shall be undertaken. Where this is not technically possible due to failure of the organism to replicate adequately, as many passages as possible shall be carried out in the target species.

b) les installations de collecte et de traitement des eaux usées qui effectuent ensuite des rejets dans les eaux de surface.
(b) waste-water collection and treatment facilities which subsequently discharge into surface water.

b)les installations de collecte et de traitement des eaux usées qui effectuent ensuite des rejets dans les eaux de surface.
(b)waste-water collection and treatment facilities which subsequently discharge into surface water.