Vertaling van "effectuent différentes tâches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer des tâches de nettoyage
conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties

effectuer les tâches requises après le parage de sabots
carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities

effectuer les tâches après un examen
undertage a post-examination activity | undertake post-examination activity | undertake an activity after the examination | undertake post-examination activities

tâches à effectuer dans le poste de pilotage
cockpit duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Eisen : Je crois qu'il y a un certain nombre de logiciels qui effectuent différentes tâches semblables à ce que fait le CETS.
Mr. Eisen: I believe there are a number of technologies that do different things similar to what CETS does.

Ainsi, pour éviter l'épuisement de nos soldats et des troupes de soutien, il est vital d'intégrer la milice au sein d'une armée où tous les membres seront disponibles à divers degrés et pour effectuer différentes tâches.
In that vein, in order to avoid burning out the army and field support personnel, it is vital to fully integrate the militia into one army where all are employable at various tasks and to varying degrees.

14. rappelle que les agences décentralisées effectuent différentes tâches, à savoir que, notamment, elles adoptent des décisions qui sont juridiquement contraignantes pour les tiers, elles fournissent une assistance directe à la Commission et, le cas échéant, aux États membres, et elles procèdent à la collecte et à l'analyse d'informations et de données objectives et fiables; réitère que les agences décentralisées ont besoin d'un financement et d'un personnel suffisants afin de mener à bien tant leurs missions anciennes que les nouvelles missions qui leur ont été confiées; s'inquiète en général de la réduction de plus de 1 %, en termes réels, des dépenses des agences de l'Union, malgré l'extension des tâches et le fait que certaines agences soient en phase de démarrage;
14. Recalls that decentralised agencies deliver diverse tasks, inter alia adopting individual decisions which are legally binding to third parties, providing direct assistance to the Commission and, where necessary, to Member States and gathering and analysing objective, reliable information and data; reiterates that decentralised agencies need adequate funding and staffing in order to fulfil their existing and newly assigned tasks; is concerned in general about the reduction of more than 1% in real terms of expenditure for EU agencies, despite the extension of tasks and some ongoing start-up phases;

Je distinguerais civilarisation et service de police à plusieurs niveaux, selon l'appellation ordinaire, qui consiste à embaucher des individus pour effectuer des tâches différentes et souvent plus simples que celles dont s'acquitterait un agent ordinaire de police.
I'd make a distinction here between civilianization and what is typically referred to as tiered policing, which refers to engaging individuals to carry out different and often more basic functions than what a typical police officer would do.

Parlons de l'instruction nécessaire pour effectuer différentes tâches qui est dispensée à nos soldats.
Let us talk about the instruction that our soldiers received on how to carry out their various tasks.

8. souligne que tous les États membres sont tenus de mettre en œuvre et d'appliquer intégralement la législation de l'Union et de respecter les obligations internationales qui en découlent en matière d'asile; souligne que tous les États membres sont tenus de mettre en œuvre et d'appliquer intégralement la législation de l'Union et de respecter leurs obligations internationales en matière d'asile; note que les États membres situés aux frontières de l'Union sont confrontés, dans le cadre du RAEC, à des défis différents que les États membres sans frontières extérieures, et qu'ils ont donc besoin de formes de soutien différentes pour effectuer de manière adéquate les tâches qui leur incombent; fait remarquer que l'article 80 du traité FUE exige l'activation des mesures existantes ainsi que l'élaboration de nouvelles mesures pour aider ces États membres, chaque fois que cela est nécessaire;
8. Emphasises that all Member States have the obligation to fully implement and apply both EU law and their international obligations on asylum; notes that Member States at the external borders of the Union face different challenges under the CEAS than do those without external borders, hence also needing different forms of support in order to carry out their respective tasks adequately; points out that Article 80 TFEU requires the activation of existing measures as well as the development of new measures so as to assist those Member States when necessary;

À partir de 1972, en tant que magistrat de la Cour des comptes, j'ai effectué différentes tâches concernant le contrôle de légitimité, le contrôle de gestion et les relations avec le Parlement.
Since 1972, as a judge at the Italian Court of Auditors, I have carried out various tasks involving the monitoring of legitimacy, the monitoring of management and reporting to Parliament.

Elle serait incluse soit dans une disposition commune, soit dans les différentes directives « nouvelle approche ».En plus, la Commission met l'accent sur la création d'un cadre structuré permettant aux organismes de pays tiers d'effectuer des tâches conformément aux dispositions des directives.
In addition, the Commission emphasises the need for a structured framework to allow conformity assessment bodies from other countries to perform tasks in compliance with the New Approach Directives.

On a l’impression que la liberté, la sécurité et la justice sont des notions qui viennent d’être inventées par le biais de ces décisions alors que la réalité est différente : la majeure partie - et de loin - des tâches relevant de la politique pénale et de la collaboration policière s’effectue à un échelon local et national.
It is as if freedom, security and justice had not been invented until these decisions were made, but the fact is of course that by far the greater part of judicial criminal investigation and police work is done nationally and locally.

C'est une logistique assez différente, par exemple de mobiliser des brise-glaces, de former des capitaines et des équipages qui sont en mesure d'effectuer cette tâche qui est très difficile et compliquée.
For example, the logistics of mobilizing icebreakers and training captains and crews to perform this very difficult and complicated task are quite different.