Traduction de «effectue de concert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | NACDA [Abbr.]

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

bar à spectacles | bar à concerts | bar-spectacle | bar-concert | bar musical | show bar
show bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En reconnaissance des réserves qu'entretenait l'industrie à l'égard de cette analyse, nous, du Secrétariat du Conseil du Trésor, sommes en train d'effectuer, de concert avec l'industrie de la navigation commerciale, une autre analyse de l'impact des frais dans ce secteur.
In recognition of reservations that were felt about that analysis, we in the Treasury Board Secretariat are now, in collaboration with the commercial shipping industry, conducting yet another analysis of the impact of fees in this area in a very collaborative and systematic way.

Ce réexamen est effectué en concertation avec les États membres et les parties intéressées.
The review shall be carried out in consultation with Member States and stakeholders.

Le transfert s'effectue conformément au droit national de l'État membre requérant, après concertation entre les États membres concernés, dès qu'il est matériellement possible et, au plus tard, dans un délai de six mois à compter de l'acceptation de la demande aux fins de reprise en charge par un autre État membre ou de la décision sur le recours ou la révision en cas d'effet suspensif.
The transfer shall be carried out in accordance with the national law of the requesting Member State, after consultation between the Member States concerned, as soon as practically possible, and at the latest within six months of acceptance of the request that charge be taken by another Member State or of the decision on an appeal or review where there is a suspensive effect.

un test complet du VIS a été effectué de manière déclarée concluante par la Commission, de concert avec les États membres.
the Commission has declared the successful completion of a comprehensive test of the VIS, which shall be conducted by the Commission together with Member States.

Par exemple, il a instauré des mesures vigoureuses qui ont une incidence positive sur la vie des femmes et de leur famille, qu'il s'agisse d'initiatives comme les réformes des pensions alimentaires pour enfants, les améliorations aux prêts pour étudiants, les prestations pour enfants, les prestations pour soins compatissants, les prestations parentales bonifiées et la Stratégie pour la santé des femmes (1550) [Français] Je sais que Condition féminine Canada vous a donné un aperçu du travail que cet organisme effectue de concert avec les autres ministères fédéraux dans le domaine de l'analyse comparative entre les sexes.
For example, the government has introduced strong measures that are having a positive impact on the lives of women and their families, initiatives such as child support reforms, improvements to student loans, child benefits, compassionate care benefit, extended parental benefits, and the women's health strategy (1550) [Translation] I am aware that Status of Women has provided you with a briefing on their work with other government departments on gender-based analysis.

L'hon. Anne McLellan: Cette analyse de rentabilisation n'a pas encore été faite, et ce que nous voulons faire—et je crois savoir que cela fait partie du travail effectué de concert avec l'APN—c'est justement effectuer cette analyse (1150) M. Pat Martin: Eh bien, d'après l'analyse de l'ABC, les résultats seraient très positifs.
Hon. Anne McLellan: That business case has not been made, and what we want to do and this is part of the work, as I understand it, that's going on with the AFN is in fact to do that business case (1150) Mr. Pat Martin: Well, the CBA has made it work. Maybe if you can hear Hon. Anne McLellan: No, but that's why we're working with the AFN.

Le document insiste sur le fait qu'un accord global doit être trouvé avec les autorités luxembourgeoises et qu'aucun changement ne pourra être effectué sans concertation avec les représentants du personnel.
The document emphasises that an overall agreement must be reached with the Luxembourg authorities and that any changes can only be made after concertation with staff representatives.

Grâce aux mesures adoptées aujourd'hui, l'utilisation de chaque certificat fera l'objet d'un suivi systématique, notamment dans le cadre de contrôles croisés périodiques effectués de concert par les autorités douanières de l'État membre où sont accomplies les procédures de mise en libre pratique et par les autorités compétentes des États membres où sont délivrés les certificats.
The measures adopted today will ensure that there is a systematic follow-up on the use of each certificate. This will include regular cross-checks being made between the customs authorities of the Member State in which the procedures for release into free circulation are carried out and the competent authorities of the Member States which issued the licences.

Le choix des cas traités dans le cadre du rapport B est ainsi effectué en concertation avec l'OLAF.
For instance, the choice of cases dealt with in the B report is made in agreement with OLAF.

Le Conseil européen de Stockholm, tenu en mars 2001, l'a confirmé et a invité la Commission, en concertation avec le Conseil, à examiner les mesures requises pour exploiter pleinement le potentiel des biotechnologies et renforcer la compétitivité de l'Europe dans ce secteur, afin de pouvoir rivaliser avec les grands concurrents, tout en veillant à ce que le processus s'effectue d'une manière qui garantisse la santé et la sécurité des consommateurs, préserve l'environnement et respecte les valeurs fondamentales et les principes éthiques communs.
The European Council in Stockholm in March 2001 confirmed this and invited the Commission, together with the Council, to examine measures required to utilise the full potential of biotechnology and strengthen the European biotechnology sector's competitiveness in order to match leading competitors while ensuring that those developments occur in a manner which is healthy and safe for consumers and the environment, and consistent with common fundamental values and ethical principles.