Traduction de «effectivement une bonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rondement [ activement | en bonne et due forme | effectivement | en pleine activité | avec enthousiasme ]
actively

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

garantie de bonne fin | garantie de bonne exécution | cautionnement de bonne exécution
performance bond | contract bond | performance guarantee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous verrons, à la qualité des mesures législatives offertes, si effectivement,les bonnes intentions se traduisent par de bonnes législations.
We will see, based on the quality of the proposed legislation, whether these good intentions translate into good legislative measures.

1. Pour assurer effectivement la bonne application et la mise en œuvre efficace de la présente directive, les États membres veillent à ce que, pour le moins, les tâches énoncées dans le présent article soient accomplies par une ou plusieurs autorités, organismes ou structures.
1. In order to effectively ensure correct and efficient implementation, Member States shall ensure that at least the tasks set out in this Article are performed by one or more authorities, bodies or structures.

1. Pour assurer effectivement la bonne application et la mise en œuvre efficace de la directive, les États membres veillent à ce que, pour le moins, les tâches énoncées dans le présent article soient accomplies par une ou plusieurs autorités, organismes ou structures.
1. In order to effectively ensure correct and efficient implementation, Member States shall make sure that at least the tasks set out in this Article are performed by one or more authorities, bodies or structures.

Je pense personnellement que c’est effectivement une bonne idée que de mener une Présidence favorable au Parlement dans l’Union européenne.
I personally believe that it is indeed worth leading a Parliament-friendly Presidency in the European Union.

Le Conseil a effectivement pris bonne note du plan de financement de l’ITER pour 2012 et 2013, présenté par la Commission fin juillet, et il est en train d’examiner attentivement ces propositions.
The Council has, in fact, taken good note of the financing plan for ITER for 2012 and 2013, tabled by the Commission at the end of July, and it is currently examining these proposals carefully.

Il y a effectivement de bonnes questions sur le montant qui serait adéquat, mais compte tenu des témoignages d'experts et autres intervenants que nous avons entendus, et des normes appliquées ailleurs au monde, nous sommes d'avis qu'il s'agit d'un saut appréciable qui a été fait, de 75 à 650 millions de dollars.
Yes, there are some good questions about what the right amount is, but given the experts and the witnesses we heard from and given the comparison to other international standards, we feel that it is a good leap from $75 million to $650 million.

C’est effectivement une bonne chose que le Conseil se soit mis d’accord sur l’eurovignette, mais nous savons que le montant perçu ne sera pas suffisant pour financer, par exemple, le tunnel sous le col du Brenner entre l’Autriche et l’Italie.
Yes, it is a good thing that the Council has agreed on a Euro-vignette, but we know that the amount levied will not be enough to fund, for example, the tunnel through the Brenner Pass between Austria and Italy.

Il a raison, et le Parlement a déjà décidé que les armes de poing visées par le paragraphe 12(6) sont effectivement entre bonnes mains.
He is right and Parliament has already decided these section 12(6) handguns are in the right hands.

Le comité sénatorial des pêches est effectivement en bonne compagnie, sénateur Prud'homme.
Indeed, Senator Prud'homme, the Senate Fisheries Committee is in good company.

Le Conseil a choisi d'entrer dans le détail en définissant les domaines où des dérogations sont possibles, et je ne crois pas que cela soit effectivement une bonne idée.
The Council has chosen to go into considerable detail in defining the areas where derogations are possible and I do not think that was necessarily a good idea.