Traduction de «effectivement repris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air repris
vitiated air

objets repris en possession
repossessed goods

non repris séparément
not separately recorded | N.S.R. [Abbr.]

repris du parc
lifted from the stack

défaut pouvant être repris
reworkable defect

repris de justice
confirmed criminal

Rapport de la Commission d'enquête sur les repris de justice au Canada
Report of the Inquiry into Habitual Criminals in Canada

Programme d'économie d'énergie PEE-3 [ Programme d'utilisation maximale de l'air neuf et repris | Programme PEE-3 ]
Energy Management Application Program EMA-3 [ EMA-3 ]

Commission d'enquête sur les repris de justice au Canada
Inquiry into Habitual Criminals in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(x) il tombe malade ou est blessé après avoir perdu son emploi par suite d’un arrêt de travail attribuable à un conflit de travail à son lieu de travail, si son droit aux indemnités est rétabli après qu’il a effectivement repris son emploi,
(x) who becomes ill or is injured after having lost employment by reason of a stoppage of work attributable to a labour dispute at the place where the person was employed, if the person's right to benefits under the plan is reinstated on their return to active employment,

M. Connell: VanCity a effectivement repris un petit programme pilote que nous avions à Vancouver et elle continue de le gérer.
Mr. Connell: VanCity did actually take over a small model program we had in Vancouver and they are still running it and continuing with it.

Nous avons effectivement repris des commissaires portuaires quelque 700 acres de terrain, dont la plus grande part était située dans le secteur industriel du port et aurait donc été classée comme servant à des fins industrielles.
We did take back from the Toronto Harbour Commissioners some 700 acres of land, most of which was in the port industrial district and would therefore be classified as industrial use.

La communication conjointe arrive à un moment crucial pour la Syrie; nous en sommes effectivement à la sixième année du conflit et les pourparlers menés à Genève sous l'égide des Nations Unies ont repris, soutenus par un mécanisme de cessez-le-feu instauré à la suite des négociations d'Astana.
The Joint Communication comes at a crucial moment for Syria, as we mark the 6th year of the conflict and with the resumption of the UN-led talks in Geneva, supported by a ceasefire mechanism established as a result of the Astana talks.

Il convient de veiller à ce que l'ancien programme EQUAL soit effectivement repris dans les nouveaux programmes.
Care must be taken to ensure that the existing EQUAL programme is mainstreamed into the new programmes.

À cet égard, votre rapporteur estime qu'il importe de garantir qu'un certain nombre des éléments contenus dans les amendements (par exemple exigences en ce qui concerne la communication opérationnelle) soient effectivement repris dans les exigences techniques en matière d'interopérabilité.
Your rapporteur believes it is important, however, to ensure that a number of aspects dealt with in the amendments (for example, requirements relating to operational communications) are in fact incorporated into the TSIs.

Si les États membres concernés ne peuvent garantir à la Commission que les droits des consommateurs prévus par la directive sont effectivement repris dans leur droit national, l'étape suivante de la procédure veut que la Commission intente des actions contre ces États membres devant la Cour de Justice européenne.
If the Member States concerned are not able to assure the Commission that the consumer rights set out in the Directive are in fact implemented under their national law the next step will be for the Commission to lodge cases against them with the European Court of Justice.

- (NL ) Je voudrais féliciter de tout cœur le rapporteur, non seulement de manière générale, mais aussi parce qu'elle a effectivement repris certains éléments importants de l'avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
– (NL) I should like to thank the rapporteur warmly, not only in general, but also because she has indeed adopted significant sections of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.

- (NL) Je voudrais féliciter de tout cœur le rapporteur, non seulement de manière générale, mais aussi parce qu'elle a effectivement repris certains éléments importants de l'avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
– (NL) I should like to thank the rapporteur warmly, not only in general, but also because she has indeed adopted significant sections of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.

Ils ont été effectivement repris par les quatre pays nordiques et la Chine, l'Afrique du Sud et l'Australie, et particulièrement par les États-Unis dans leur nouvelle Loi sur le transport des marchandises par eau US COGSA 99, que le Sénat américain est sur le point d'adopter.
They have been taken on board by the four Nordic countries and by China, South Africa and Australia, effectively, and are particularly coming aboard with US COGSA 99, their new act for the carriage of goods by sea, which is now close to being introduced in the United States Senate.