Traduction de «effectivement fort utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de grande utilité [ fort utile | de grande valeur ]
highly useful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roger Finnie, directeur, Insurance Brokers Association of British Columbia: À court terme, le consommateur réalise effectivement des économies sur les frais, parce que les institutions créées par le Parlement, fortes de leurs pratiques oligopolistiques, feront à toutes fins utiles de l'interfinancement.
Mr. Roger Finnie, Director, Insurance Brokers Association of British Columbia: In the short run, there will be some cost savings to consumers because these institutions created by Parliament will come in their oligopolistic manner and basically cross subsidize.

Le président: Ce serait effectivement fort utile — même si vous n'êtes pas en mesure de répondre aujourd'hui — de connaître vos hypothèses sur ce qui explique que 69 p. 100 des patients psychiatriques vivent dans leur famille dans l'État de New-York alors que ce n'est que 57 p. 100 d'entre eux qui sont dans cette situation au Canada.
The Chairman: It would certainly be very helpful — even if you do not know the answer today — if we could have your conjectures down the road as to why it is in Canada you have the 57 per cent staying with their families and right next door in New York state you have 69 per cent?

Le sénateur LeBreton: J'ai trouvé les exposés de Statistique Canada et des actuaires fort utiles, parce que je crois que les gens ont effectivement tendance à tout mettre sur le compte du vieillissement de la population.
Senator LeBreton: I found the presentations from both StatsCan and the actuaries to be worthwhileI think people tend to blame the aging population.