Traduction de «effectivement formulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Formule leucocytaire anormale SAI
Abnormal leukocyte differential NOS

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens
Working formulation of non-Hodgkin lymphoma

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]
7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Je vais demander au recherchiste combien de personnes ont effectivement formulé des recommandations.
The Chair: I will ask the researcher how many people have actually submitted recommendations.

La VG a effectivement formulé un certain nombre de recommandations.
In terms of the AG, she certainly made a number of recommendations.

L'efficacité de l'ensemble est vérifiée par des calculs de l'efficacité de freinage maximale effectivement obtenue par le tracteur seul au cours de l'essai de type 0 avec le moteur débrayé, pour le tracteur en charge et à vide (à titre facultatif, également pour l'état partiellement chargé défini par le constructeur du tracteur), en utilisant la formule suivante (aucun essai pratique avec un véhicule tracté non freiné attelé n'est exigé):
The combination performance shall be verified by calculations referring to the maximum braking performance actually achieved by the tractor alone during the Type-0 test with the engine disconnected for the laden and unladen tractor (optionally also for a partially laden condition defined by the tractor manufacturer), using the following formula (no practical tests with a coupled unbraked towed vehicle are required):

La capacité à mettre en œuvre effectivement la politique économique et monétaire restait néanmoins limitée faute d’un système de coordination efficace entre la formulation, la coopération et la mise en œuvre de cette politique.
However, the capacity to implement an effective economic and monetary policy was still held back by the lack of an effective system for coordinating formulation, cooperation and implementation.

Ils devraient être choisis de façon à illustrer effectivement toute la gamme des résultats possibles avec la formule appliquée.
These scenarios should be chosen so as to effectively illustrate the full range of possible outcomes according to the formula.

Cependant, il a effectivement formulé une observation au sujet du projet de loi C-55.
However, he did make one comment about Bill C-55 concerning the advance polling date, the Sunday immediately preceding election day.

Seule une évaluation personnalisée, effectuée à la première occasion par des personnes en mesure de formuler des recommandations de mesures de protection, peut permettre de déceler effectivement ces fragilités.
Only through individual assessments, carried out at the earliest opportunity by those in a position to make recommendations on protection measures, can such vulnerabilities be effectively identified.

L'imposition selon la formule de la répartition proportionnelle est effectivement une taxe sur les facteurs et doit dès lors refléter aussi fidèlement que possible la source de création des revenus.
Taxation via formula apportionment is effectively a tax on the factors and therefore must reflect the source of income generation as closely as possible.

Il y a des décisions difficiles à prendre, surtout quand on a un excédent et que chacun en réclame une part, mais si nous nous laissons guider par le bon sens—si vous me passez l'expression; c'est la seule et unique fois que vous l'entendrez dans ma bouche, mais je n'arrivais pas à trouver un autre terme et je m'en excuse—je crois que nous pourrons effectivement formuler des recommandations que le ministre prendra au sérieux.
Decisions are tough, particularly when you have a surplus and unlimited individuals seeking part of that surplus, but I think with a common-sense approach—if I can use that just for one second; it's the only time you'll ever hear me say that, but I couldn't find another term, sorry—I think we can in fact come up with some recommendations that the minister will take seriously.