Vertaling van "effectivement du mordant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colorant à mordant | colorant pour mordant
mordant dye

mordant à bronzage | mordant
bronzing medium

mordant pour bois | mordant pour le bois | teinture à bois | teinture pour bois
wood stain

acétate d'aluminium | mordant au rouge des indiennes | mordant au rouge | acétate d'alumine
aluminum acetate | aluminium acetate

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

mordant
mordant

condition effectivement au travail
actively at work requirement

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

rondement [ activement | en bonne et due forme | effectivement | en pleine activité | avec enthousiasme ]
actively

primaire mordant
etch primer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons ensuite discuté avec l'ensemble des partenaires, dont la communauté européenne, justement dans le but d'avoir une convention qui aura effectivement du mordant et qui protégera la culture comme un élément essentiel à l'identité de chacun des pays.
We then held discussions with all stakeholders, the European community included, precisely with a view to ending up with a convention with some teeth in it, which will protect culture as an element essential to the identity of each country.

Le ministre des Finances vient, effectivement, de déposer en cette Chambre, un Budget qui, si je peux m'exprimer ainsi, a du mordant.
The Minister of Finance has in fact tabled recently in this House a budget with teeth.

C'est effectivement une mesure législative sans mordant.
It is, in fact, legislation without teeth.

C'est effectivement une mesure législative sans mordant. Je dis bien récrire le projet de loi, non d'y apporter des modifications mineures, mais bien de transformer complètement la présentation du projet de loi.
[-]The key word was ``redraft'' and not make amendments that are going to provide acceptable frills to this bill but to alter completely the whole dimension of this bill.