Vertaling van "effectivement diffusées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]
broadcast videography [ Antiope | Ceefax | Oracle ]

actions déjà diffusées à
shares already marketed

régions implantées/diffusées
implanted/diffused regions

heure diffusée
broadcasting time

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

condition effectivement au travail
actively at work requirement

frais effectivement supportés
actually incurred

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce stade-ci, la baisse de l'indice d'offre d'emplois est relativement faible, même si elle est largement diffusée dans le pays, et il est encore trop tôt pour dire que le chômage va monter, mais c'est un indicateur du fait que le ralentissement a effectivement touché l'économie canadienne.
At the present time, the drop in the number of job openings is relatively small, though it has affected most regions of the country. It is as yet too early to predict a rise in unemployment, but it does indicate that the downturn has had an impact on the Canadian economy.

Les États membres devraient donc garantir que ces informations soient largement diffusées, gratuitement, et qu'elles soient effectivement accessibles, non seulement aux prestataires de services d'autres États membres, mais également aux travailleurs détachés concernés.
Member States should therefore ensure that such information is made generally available, free of charge and that effective access to it is provided, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned.

Les États membres devraient donc garantir que ces informations soient largement diffusées, gratuitement, et qu'elles soient effectivement accessibles, non seulement aux prestataires de services d'autres États membres, mais également aux travailleurs détachés concernés.
Member States should therefore ensure that such information is made generally available, free of charge and that effective access to it is provided , not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned.

Les États membres devraient garantir que ces informations soient largement diffusées, gratuitement, et qu'elles soient effectivement accessibles, non seulement aux prestataires de services d'autres États membres, mais également aux travailleurs détachés concernés.
Member States should therefore ensure that such information is made generally available, free of charge and that effective access to it is provided, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned.

Je m'inquiète non seulement de la capacité d'enquêter et de la reddition de comptes, mais aussi de ce que nous pouvons faire pour protéger les journalistes comme vous pour que, effectivement, l'information puisse être diffusée, pour que les Sri-Lankais puissent connaître la vérité et que pour cette culture de l'intimidation et du harcèlement qui touche les médias prenne fin.
My concern is not only about the investigative capacity and accountability, but about what can be done to protect journalists like you so that in fact the information can be known, so that in fact the people in Sri Lanka can be exposed to the truth, and so this culture of intimidation and harassment of the media will end.

Il est effectivement très important d'éduquer et d'informer les gens, et de s'assurer que l'information est diffusée, présente et disponible pour qu'ils puissent prendre de meilleures décisions, et ce, qu'il s'agisse, comme l'a si bien mentionné mon collègue, des aînés ou des jeunes.
It is indeed very important to educate and inform people and to ensure that information is distributed, present and available to them so that they can make better decisions, whether we are talking about seniors or young people, as my colleague rightly said.

Effectivement, il y avait antérieurement ce que l'on appelait Cyberaide.ca, un organisme à but non lucratif qui aidait le système, depuis quatre ou cinq ans, à découvrir la pornographie diffusée par les fournisseurs Internet.
Indeed, for the past four or five years, Cybertip.ca, a not for profit agency, has already been helping the system uncover pornography distributed by Internet providers.

Actuellement, seules les personnes comprenant l'anglais et ayant accès à l'internet ont la possibilité d’obtenir ces informations, parce que celles-ci sont effectivement diffusées aux États-Unis.
At the moment, information of this kind is only available to people with a command of English and with access to the Internet, as this information is available in the United States.

Les décisions seront prises dans les prochains mois mais, de manière générale, 90 à 95 p. 100 des crédits seront affectés à ce que l'on appelle le « placement dans les médias », qui consiste à placer des publicités et à acheter du temps d'antenne, le reste correspondant aux coûts de production nécessités par l'élaboration des publicités jusqu'au moment où elles sont effectivement diffusées.
Decisions will be taken over the next few months, but generally speaking 90 to 95 per cent of the funding goes to what is called ``media placement,'' which is placing the ad and buying the air time, and the rest is for production costs, which is producing an ad and bringing it to the moment that it is actually broadcast.