Traduction de «effectivement des provinces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

frais effectivement supportés
actually incurred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un accord a été conclu avec les cinq provinces afin de prendre en charge l’élimination des déchets accumulés, et des accords ont également été conclus avec cinq régions afin de déplacer temporairement les déchets, jusqu’à ce que le plan soit effectivement mis en œuvre.
An agreement has been concluded with the five provinces to ensure the disposal of their accumulated waste, and agreements have also been concluded with five regions to provide for the temporary relocation of their waste, until the plan has been definitively implemented.

Cependant, j’ai effectivement déclaré qu’une mobilisation ciblée avait eu lieu avec des armes à feu et des baïonnettes au canon dans la province de Burgenland.
However, I did claim that a targeted mobilisation took place with rifles and fixed bayonets in Burgenland.

Ne s'agit-il pas, là aussi, d'une compétence provinciale? Mme Avvy Yao-Yao Go: Oui, l'aide juridique relève effectivement des provinces, ce qui cause précisément des difficultés: selon la province, les choses se passent différemment.
Ms. Avvy Yao-Yao Go: Yes, legal aid is very much a provincial issue, and that's exactly the problem with different provinces doing different things.

En établissant un plancher si généreux, le gouvernement fédéral protège effectivement les provinces démunies contre une conjoncture économique qui pourrait être préjudiciable.
By building in such a generous floor, the federal government effectively detaches have not provinces from potentially adverse economic realities.

Effectivement, les provinces entretiennent des relations. Les provinces de l'Atlantique rencontrent des représentants des États américains, et ces discussions entre États et provinces sont très fructueuses.
The Atlantic provinces do meet with them on a state basis, state and inter-province, and that works very well.

Des opérations militaires de police à grande échelle sont en cours dans cette province, et elles pourraient effectivement mettre en danger la sécurité du personnel des organisations non gouvernementales internationales et des agences de l’ONU.
Military police operations are being carried out in this province on a vast scale which could effectively endanger the safety of personnel of international NGOs and UN agencies.

Il a affirmé que tout ce qui concerne le domaine de l'éducation doit relever des provinces. Nous, au Québec, considérons que l'éducation relève effectivement des provinces.
We, in Quebec, consider that education is indeed a matter for the provinces.

C'est une situation totalement inacceptable pour le Québec, d'autant plus que les provinces qui vont bénéficier des largesses du gouvernement fédéral sont effectivement les provinces qui, il y a quatre ans, étaient déjà identifiées par le président du Conseil du Trésor comme étant celles qui, selon lui, allaient tirer profit de cette nouvelle formule, à savoir l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.
This is totally unacceptable to Quebec, especially since the provinces that stand to benefit from the federal government's generosity are the ones identified four years ago by the President of the Treasury Board as the ones that would benefit from this new formula, namely Ontario, Alberta and B.C.