Traduction de «effectivement bien triste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays
total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fermeture d’Electro-Motive Diesel était effectivement bien triste et je suis de tout cœur avec les personnes touchées.
The closure of Electro-Motive Diesel was, indeed, unfortunate and my heart goes out to all those affected.

Le Canada doit se doter d'un registre national afin que tous les organes donnés trouvent effectivement un receveur et que les deux parties, tant le donneur, qui a fait le sacrifice, et le receveur, soient jumelées. Ainsi, une famille trouvera un dénouement fructueux à une bien triste situation, et les deux parties vivront une expérience positive.
We need a national registry to ensure that all organs being willingly donated will actually find recipients and that both parties, the party that has made the sacrifice and the recipient, will be matched up and we will have a fruitful conclusion to a sad situation in one family's life and a positive one for the other.

Si nous ne protégeons pas les stocks de poisson et que nous n'appliquons pas les lois actuelles pour assurer la protection de ces stocks dans l'intérêt des générations futures, ce sera effectivement un bien triste jour pour le Canada.
If we do not protect the fish stocks and we do not enact the legislation that we have now to protect those stocks for future generations, it will be a very sad day in Canada indeed.

C'est effectivement un bien triste jour que celui où le gouvernement a recours à ces tactiques pour tenter de se dépêtrer d'une situation très délicate.
It is indeed a sad day when the government engages in these types of tactics in an attempt to extricate itself from a very difficult situation.