Traduction de «effective est rétablie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction rénale complètement rétablie
Full renal function recovered

cabine à pression rétablie
pressurized cabin

la dotation est rétablie à son niveau initial
the appropriation shall be restored to its initial level

cabine à pression rétablie | cabine pressurisée
pressurised cabin

cabine pressurisée [ cabine à pression rétablie | cabine sous pression ]
pressure cabin [ pressurized cabin ]

rente rétablie à
annuity restored to

demander d'être rétablie
apply for the restoration

pente effective de coupe | coupe effective | pente effective
effective rake angle | peripheral rake angle

fécondité effective | natalité effective
effective fertility

porosité cinématique | porosité effective cinématique | porosité effective dynamique | porosité de surface | coefficient superficiel de porosité
effective porosity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'aide illégale incompatible avec le marché intérieur, une concurrence effective devrait être rétablie.
In cases of unlawful aid which is not compatible with the internal market, effective competition should be restored.

Toutefois, l'enquête a montré que pour qu'une concurrence effective soit rétablie, il ne suffisait pas de vendre le secteur, la Commission devait également être sûre que l'acquéreur soit un concurrent puissant.
But the investigation showed that for effective competition to be restored it was not sufficient to sell; the Commission had to make sure that the acquirer was a strong competitor.

La Commission est convaincue que la proposition faite permet aux activités de Tuko de se retrouver dans la même situation de concurrence que celle qui prévalait avant l'acquisition par Kesko et que, par conséquent, une concurrence effective est rétablie sur le marché de la vente au détail et du libre-service aux professionnels (cash carry) pour ces biens.
The Commission is satisfied that the proposal allows for the Tuko business to return to the same competitive condition as it held prior to Kesko´s acquisition, and, therefore restores effective competition on the Finnish markets for retail and cash and carry sales of such goods.

(13) considérant que, en cas d'aide illégale incompatible avec le marché commun, une concurrence effective doit être rétablie; que, à cette fin, il importe que l'aide, intérêts compris, soit récupérée sans délai; qu'il convient que cette récupération se déroule conformément aux procédures du droit national; que l'application de ces procédures ne doit pas faire obstacle au rétablissement d'une concurrence effective en empêchant l'exécution immédiate et effective de la décision de la Commission; que, afin d'atteindre cet objectif, les États membres doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'effet utile de la décision de la Commission;
(13) Whereas in cases of unlawful aid which is not compatible with the common market, effective competition should be restored; whereas for this purpose it is necessary that the aid, including interest, be recovered without delay; whereas it is appropriate that recovery be effected in accordance with the procedures of national law; whereas the application of those procedures should not, by preventing the immediate and effective execution of the Commission decision, impede the restoration of effective competition; whereas to achieve this result, Member States should take all necessary measures ensuring the effectiveness of the Commission decision;