Vertaling van "effective entre tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge de rupture totalisée effective de tous les fils | charge de rupture totalisée mesurée de tous les fils
actual aggregate breaking load of all the wires | measured aggregate breaking load

Séminaire sur la jouissance effective, dans tous les pays, des droits économiques, sociaux et culturels
Seminar on the Realization in all Countries of Economic, Social and Cultural Rights

tous les ingrédients habituels d'un conflit entre X et les syndicats sont réunis
all the usual accoutrements of a montedison dispute with unions are there

alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques
ecomobility | environmentally friendly means of transport | environmentally friendly modes of transport | walking, cycling and public transport

normes minimales et des principes directeurs visant à assurer la protection effective et intégrale des droits de l'homme de tous les migrants
minimum standards and policy guidelines to ensure the effective and full protection of the human rights of all migrants

Groupe : navigation aérienne (tous les employé-e-s) : conventions particulières de groupes entre le Conseil du Trésor et l'Association du groupe de la navigation aérienne
Group: Aircraft Operations (All Employees) : Group specific Agreements Between the Treasury Board and the Aircraft Operation Group Association

comparaison entre la situation théorique et effective
comparison between budgeted and real figures

écart entre la quote-part calculée et la quote-part effective
out-of-lineness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’appuyant sur le fondement juridique que lui confère le traité de Lisbonne, qui clarifie et renforce la dimension extérieure, la politique extérieure de l’UE dans le domaine de l’énergie doit instaurer une solidarité, une responsabilité et une transparence effectives entre tous les États membres, en conformité avec les intérêts de l’UE et dans un souci de sécurité du marché intérieur de l’énergie de l’UE.
Building on the legal basis in the Lisbon Treaty, which clarifies and strengthens the external dimension, the EU’s external energy policy must ensure effective solidarity, responsibility and transparency among all Member States, reflecting the EU interest and ensuring the security of the EU’s internal energy market.

Le moment est désormais venu de collaborer plus efficacement et plus étroitement.L'efficacité des instruments que l'Union a adoptés ces dernières années dépend, avant tout, du partage des responsabilités, de la confiance mutuelle et de la coopération effective entre tous les acteurs concernés: institutions et agences de l'UE, États membres et autorités nationales.
Now it is time to work better and more closely together.The success of the tools that the Union has put in place in recent years relies, first of all, on responsibility-sharing, mutual trust and effective cooperation between all actors involved: EU institutions and agencies, Member States and national authorities.

Cette approche transversale de la gouvernance et de la programmation permettra d'assurer une coordination effective entre tous les objectifs spécifiques d'Horizon 2020 et de relever les défis qui relèvent de plusieurs objectifs, tels que le développement durable, le changement climatique, les sciences sociales et humaines ou les sciences et technologies marines.
This cross-cutting approach to programming and governance will allow effective coordination between all specific objectives of Horizon 2020 and will allow to address challenges which cut across them, such as sustainability, climate change, social sciences and humanities or marine sciences and technologies.

affirme de nouveau qu'une concurrence libre et loyale, des relations équilibrées entre tous les acteurs, la liberté contractuelle et la mise en œuvre effective des législations applicables pour protéger tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, quelle que soit leur situation géographique, sont essentielles pour assurer le bon fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et garantir la sécurité alimentaire.
Reaffirms that free and fair competition, balanced relations among all actors, freedom to contract, and strong and effective enforcement of the relevant legislation — making it possible to protect all economic actors in the food supply chain, irrespective of geographical location — are of key importance in ensuring the proper functioning of the food supply chain and in guaranteeing food security.

Durant la période couverte par le rapport (entre le 1er janvier 2011 et le 31 mars 2013), la Commission a pris des mesures en vue de garantir la transposition intégrale et effective par tous les États membres de la directive 2004/38/CE sur la libre circulation dans l'UE.
Over the reporting period (1 January 2011 – 31 March 2013), the Commission took action to ensuring the full and effective transposition of the EU Free Movement Directive (2004/38/EC) by all Member States.

à favoriser une concurrence effective entre tous les acteurs de ce marché.
foster real and effective competition between all market participants.

Il est toutefois ressorti de l'examen effectué par la Commission que les chevauchements horizontaux, produits par l'opération, entre les activités de Munksjö et celles d'Arjowiggins dans le secteur des papiers décor étaient limités et que la nouvelle entité demeurera confrontée à une concurrence effective, pour tous les produits de papiers décor concernés, de la part de plusieurs acteurs, notamment Technocell et Malta Decor, mais également des entreprises de plus petite taille telles que Koehler et Hoffsümmer (Allemagne) ou Cartiere di Guarcino (Italie).
The Commission’s examination of the operation showed, however, that the horizontal overlaps between the decor paper activities of Munksjö and of Arjowiggins are limited and that, for all the decor paper products concerned, the new entity will continue to face several effective competitors, in particular Technocell and Malta Decor but also smaller companies such as Koehler, Hoffsümmer (both of Germany) or Cartiere di Guarcino of Italy.

La mise en œuvre de cette directive, qui concerne un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre des sociétés associées d'États membres différents, aurait dû devenir effective dans tous les États membres au 1 janvier 2004.
That Directive, on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States, should have been implemented in all Member States by 1 January 2004.

Une approche stratégique garantira une coopération effective entre tous les acteurs concernés.
A strategic approach will ensure effective cooperation between all relevant actors.

A-t-on besoin d'une collaboration et d'une interaction effectives entre tous les niveaux?
Do we need a combination and an effective interaction between all levels?