Traduction de «effective des réformes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

animal de réforme [ bête de réforme | animal réformé ]
cull animal [ cull ]

réforme administrative
administrative reform

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
employment-generating reform

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour améliorer la productivité et l'emploi, les États membres et les partenaires sociaux devraient mettre en oeuvre la stratégie européenne pour l'emploi et accorder la toute première priorité à : augmenter la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises, attirer davantage de personnes sur le marché du travail, investir davantage et plus efficacement dans le capital humain, assurer une mise en oeuvre effective des réformes au travers d'une meilleure gouvernance.
To boost productivity and employment, Member States and the social partners should implement the European Employment Strategy and give immediate priority to: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to the labour market; investing more and more effectively in human capital; ensuring effective implementation of reforms through better governance.

De manière générale, le rapport souligne la nécessité de procéder rapidement à la mise en œuvre effective des réformes, de façon à ce que la population puisse en sentir les effets.
Generally, the report highlights a need to proceed with swift and effective implementation of reforms so that their effects can be felt by the population.

S’il est entendu que toutes les réformes devraient être adoptées avant d’être considérées comme éligibles pour bénéficier de la clause, il est également vrai que la mise en œuvre effective des réformes adoptées peut prendre du temps et être exposée à des retards et des échecs.
While it is understood that all the reforms should be adopted before being considered as eligible for the clause, it is also true that the effective implementation of adopted reforms may take time and may be subject to delays and setbacks.

encourager la mise en œuvre effective des réformes structurelles.
to encourage effective implementation of structural reforms.

L'UE a souligné qu'il importait d'intensifier les efforts de réforme et de veiller à une mise en œuvre effective des réformes adoptées.
The EU stressed the need to intensify reform efforts, and ensure effective implementation.

Le rapport confirme que des initiatives sont indispensables dans les quatre domaines identifiés par la task force emploi (ou Kok) : il s’agira d’accroître l’adaptabilité des travailleurs et des entreprises, de renforcer les incitations à occuper ou conserver un emploi, de mieux investir dans l’éducation et la formation tout au long de la vie et d’assurer la mise en œuvre effective des réformes.
The report confirms that action is needed in the four areas identified by the Employment Taskforce (or Kok) report, namely: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and stay in the workforce; investing more in people’s education and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms.

Les efforts devraient se concentrer sur une mise en œuvre effective des réformes.
Focus should be on effective implementation of the reforms.

La communication suggère qu'en contrepartie de leurs progrès concrets dans le respect des valeurs communes et la mise en oeuvre effective des réformes politiques, économiques et institutionnelles, l'Union devrait offrir à ses voisins une perspective de participation au marché intérieur.
It suggests that, in return for concrete progress demonstrating shared values and effective implementation of political, economic and institutional reforms, all the neighbouring countries should be offered the prospect of a stake in the EU's internal market.

L'UE appelle le gouvernement à rendre effectives les réformes envisagées par le forum de réconciliation nationale, qu'il s'est déclaré prêt à mettre en œuvre pour renforcer la démocratisation du pays.
The European Union calls on the government to put into effect the reforms proposed by the national reconciliation forum which it has said it is prepared to implement to strengthen the democratisation of the country.

En janvier 2015, la Commission a publié une communication fournissant des orientations aux pays de l’UE sur la meilleure façon de mettre à profit la flexibilité offerte par les règles existantes du pacte de stabilité et de croissance, afin d’encourager la mise en œuvre effective des réformes structurelles, de promouvoir les investissements et de prendre davantage en considération la situation économique de chaque pays de l’UE.
In January 2015, the Commission published a Communication providing guidance to EU countries on making best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact to encourage the effective implementation of structural reforms, promote investment and better take into account the economic situation of each EU country.