Vertaling van "effective des prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

variation effective des prix [ variation des prix effectifs ]
change in actual prices

production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée
actual output at producers'prices excluding invoiced VAT

production effective aux prix de production
actual output at basic prices

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

décerner un prix [ remettre un prix | adjuger un prix | attribuer un prix | accorder un prix | octroyer un prix ]
award a prize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des travaux sont également en cours dans de nombreux domaines essentiels: l'imposition effective, les prix de transfert, les régimes préférentiels, la résolution des différends, pour en nommer quelques-uns.
Work is also under way in a number of other key areas: effective taxation, transfer pricing, preferential arrangements, dispute settlement, to name but a few.

«marge de variation», une marge collectée ou versée pour tenir compte des expositions actuelles qui résultent de variations effectives des prix du marché;
‘variation margin’ means margins collected or paid out to reflect current exposures resulting from actual changes in market price;

Le prix non préjudiciable a été obtenu en déduisant la marge de profit effective du prix départ usine et en ajoutant au seuil de rentabilité ainsi calculé de l’industrie de l’Union la marge bénéficiaire cible susmentionnée de 6 %.
The non-injurious price was obtained by deducting the actual profit from the ex-works price and adding to the thus calculated break-even sales price of the Union industry the above-mentioned profit margin of 6 %.

Ce prix non préjudiciable a été obtenu en déduisant la marge de profit effective du prix départ usine et en ajoutant au seuil de rentabilité ainsi calculé la marge bénéficiaire cible susmentionnée.
The non-injurious price has been established by deducting the actual profit margin from the ex-works price and adding to the thus calculated break even price the above-mentioned target profit margin.

La communication «Énergie 2020» définit les priorités en matière d'énergie pour la prochaine décennie et les actions à mener pour réussir le pari des économies d'énergie, de la compétitivité effective des prix sur le marché et de la sécurité de l'approvisionnement, tout en confortant la place de premier plan de l'UE en matière de technologies et en assurant des négociations efficaces avec les partenaires internationaux.
The Communication "Energy 2020" defines the energy priorities for the next ten years and sets the actions to be taken in order to tackle the challenges of saving energy, achieving a market with competitive prizes and secure supplies, boosting technological leadership, and effectively negotiate with our international partners.

L'évolution effective des prix de l'électricité a finalement été plus élevée que dans le plus optimiste des quatre scénarios retenus par BNFL.
The actual evolution of electricity prices was finally higher than even the most optimistic of all four scenarios used by BNFL.

Au contraire, l'évolution effective des prix de l'électricité suggère que BNFL pourrait parfaitement améliorer sa position par rapport à la situation précédente, tout en ayant également fait preuve de suffisamment de souplesse pour permettre à son principal client de rester sur le marché.
To the contrary, the actual evolution of electricity prices suggests that BNFL may very well improve its position as compared to the previous situation, while at the same time having shown enough flexibility to allow its main customer to remain in the market.

Par conséquent, la Commission propose que les États membres qui appliquent une charge d'accises effective d'au moins 100 euros par 1000 cigarettes de la catégorie de prix la plus demandée ne soient pas tenus de respecter la règle des 57 %, de manière à garantir que ces États membres où les prix sont plus élevés ne soient pas obligés d'accroître continuellement leur taux d'accise pour respecter cette règle.
Therefore, the Commission proposes that Member States applying an effective excise charge of at least €100 per 1000 cigarettes for the price category most in demand should not have to apply the 57% rule, so as to ensure that those high-price Member States are not obliged to increase continuously their excise rates to meet the 57 % rule.

Même s'il continuera à commercialiser une offre combinée de services logiciel et matériel (dénommée DSS), le prix de l'offre DSS ne sera pas inférieur à 90% de la somme des prix catalogue des services individuels la composant; la différence de prix d'un maximum de 10% permet de faire bénéficier les utilisateurs de réductions de coût et autres bénéfices, tout en garantissant la maintenance d'une concurrence effective dans la fourniture de services matériel.
Whereas it will continue to offer a software and hardware service package (so-called "DSS" package), the price of the DSS package will not be less than 90% of the sum of the list prices of the individual component services; the difference of up to 10% allows cost savings or other benefits to be passed on to system users while ensuring the maintenance of effective competition in the supply of hardware services.

La persistance d'écarts de prix dans le temps soutient la conclusion selon laquelle, dans son fonctionnement actuel, le système de distribution sélective peut être un facteur de maintien de ces écarts dans la mesure où il limite les échanges entre Etats membres dans le marché unique et réduit de ce fait la pression effective des facteurs susceptibles d'inciter les constructeurs à resserrer l'éventail de leurs prix.
The persistence of price differentials over time supports the conclusion that the selective distribution system, as it currently operates, may be a factor in sustaining such differentials insofar as it limits trade between Member States in the Single Market, and thereby reduces effective pressure on manufacturers to align prices more closely.