Traduction de «effective des normes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une norme effective de la vie internationale
an effective norm of international life

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

normes minimales et des principes directeurs visant à assurer la protection effective et intégrale des droits de l'homme de tous les migrants
minimum standards and policy guidelines to ensure the effective and full protection of the human rights of all migrants

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

norme biologique
biological standard

comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques
Committee on Standards and Technical Regulations | Committee on technical standards and regulations | Standards and Technical Regulations Committee

inspecteur en normes de santé [ inspectrice en normes de santé | inspecteur en normes d'hygiène | inspectrice en normes d'hygiène | inspecteur en normes sanitaires | inspectrice en normes sanitaires ]
sanitary standards inspector [ health standards inspector ]

norme de qualité du milieu de travail [ norme d'hygiène industrielle | norme d'hygiène du travail | norme de qualité des ambiances professionnelles | norme applicable aux postes de travail | norme applicable aux lieux de travail ]
occupational standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption de ces nouveaux instruments est d'une importance capitale pour l'Union européenne, non seulement parce que leurs dispositions reflètent les principes de la législation de l'Union, mais aussi parce que de nombreux instruments internationaux liant l'Union européenne renvoient à la ratification et à l'application effective des normes fondamentales du travail de l'OIT.
The adoption of these new instruments is of great importance for the European Union, not only because their provisions echo the principles of EU legislation and policies, but also because many EU international instruments refer to the ratification and effective implementation of the core ILO labour standards.

La Commission a reconnu les efforts déployés par les autorités responsables de la surveillance en matière de sécurité de la République démocratique du Congo, de l’Indonésie, du Kazakhstan, de la Libye, de la Mauritanie, du Mozambique, des Philippines, de la Russie et du Soudan pour réformer leur système de l'aviation civile et pour renforcer la sécurité, afin de pouvoir, à terme, être en mesure de garantir l’application effective des normes internationales de sécurité.
The Commission recognised the efforts of the safety oversight authorities of the Democratic Republic of Congo, Indonesia, Kazakhstan, Libya, Mauritania, Mozambique, Philippines, Russia and Sudan to reform their civil aviation system and to improve safety, in order to eventually become able to guarantee the effective application of international safety standards.

garantisse l’application effective des normes en matière de protection des données ainsi que le contrôle du respect de ces normes par des autorités publiques indépendantes.
ensures the effective application of data protection standards and their control by independent public authorities.

* le renforcement de la coopération dans les domaines de l'économie, des entreprises, de l'emploi et de la politique sociale, du commerce et des infrastructures, notamment l'adoption de normes européennes et internationales, la mise en oeuvre effective des normes et règles de l'OMC et l'octroi d'un appui aux PME afin de favoriser le développement socio-économique durable des pays dans la région, y compris la réduction de la pauvreté et la lutte contre l'exclusion sociale.
- Reinforced cooperation on economy, business, employment and social policy, trade and infrastructure, including the adoption of European and international standards, effective implementation of WTO norms and rules and support to SMEs in order to encourage the sustainable socio-economic development of the countries in the region, including poverty reduction and the fight against social exclusion.

Il convient en outre de garder à l'esprit qu'une croissance économique soutenue peut contribuer au respect et à l'application effective des normes du travail et de la réglementation sociale. Inversement, le renforcement des normes fondamentales du travail peut stimuler la croissance et l'efficacité économiques.
Moreover, it should be borne in mind that sustained economic growth can contribute to the respect and effective application of labour standards and of the social regulatory framework and vice versa: strengthened core labour standards can increase economic growth and efficiency.

Il y a également lieu de renforcer l'application effective des normes comptables et des normes d'audit.
In addition, enforcement of accounting and audit standards would need to be strengthened.

considérant qu'une approche uniforme visant à assurer l'application effective des normes internationales par les États membres aux navires opérant dans les eaux relevant de leur juridiction et faisant escale dans leurs ports permettra d'éviter les distorsions de concurrence;
Whereas a harmonized approach to the effective enforcement of these international standards by the Member States in respect of ships sailing in the waters under their jurisdiction and using their ports will avoid distortions of competition;

considérant qu'il convient d'instituer un comité de réglementation afin d'assister la Commission dans ses efforts pour garantir une application effective des normes de sécurité maritime et d'environnement existantes, en tenant compte des procédures nationales de ratification;
Whereas a committee of a regulatory nature should be established in order to assist the Commission in its effort to ensure effective application of the existing maritime safety and environmental standards while taking account of the national ratification procedures;

En présentant le plan, M. Neil Kinnock, commissaire chargé des transports, a déclaré : "La sécurité doit être la plus haute priorité de toute politique dans le domaine des transports. Ce plan d'action montre à quel point la coopération entre la Commission, les États membres et les experts de l'industrie peut nous aider à travailler ensemble rapidement pour assurer l'établissement et l'application effective de normes communes.
Announcing the plan, Neil Kinnock, Commissioner responsible for Transport Policy said: "Safety must be the highest priority of all transport policy and this action plan shows how effective cooperation between the Commission, Member States and industry experts can be in enabling us to work together quickly to ensure common standards are established and properly enforced.

- Sécurité sociale des travailleurs migrants (iii) Lancement des débats - Le marché intérieur, environnement favorable aux entreprises et aux citoyens, comme moteur de la croissance et de la création d'emplois et comme condition de l'intégration économique et monétaire: évaluation de l'état d'avancement de sa réalisation ainsi que du degré de sa perceptibilité par les citoyens, vérification de l'application effective des normes, parachèvement de l'harmonisation se révélant nécessaire.
- Social security for migrant workers (iii) Launching of debates - The internal market as a favourable environment for business and citizens, as the driving force behind growth and job creation, and a prerequisite for economic and monetary integration: assessment of the progress towards its completion and its perception by the citizen, verification of the practical application of the rules and the completion of harmonization where necessary.