Traduction de «effective des liaisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept de liaison
Linkage concept

défaut de liaison | défaut d'empreinte de liaison | empreinte incomplète de liaison | liaison incomplète
incomplete bond

agent de liaison | chargé de liaison | fonctionnaire de liaison | officier de liaison
liaison officer | LO [Abbr.]

bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]
link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]

agent de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de liaison de l'AIPRP | agente de liaison de l'AIPRP | agent de liaison en matière d'AIPRP | agente de liaison en matière d'AIPRP ]
access to information and privacy liaison officer [ ATIP liaison officer ]

liaison ionique [ liaison électrovalente | liaison polaire | liaison par électrovalence | liaison hétéropolaire | liaison électrostatique ionique ]
ionic bond [ electrovalent bond | polar bond | ionic binding | electrovalent binding ]

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

liaison protéique
Protein binding

protéine de liaison
Binding protein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le manque d'interconnexions est une dernière entrave à une concurrence effective : les liaisons ferroviaires avec les voisins baltes et les autres pays européens sont peu développées ; le marché balte du gaz naturel reste dominé en amont par un petit nombre d'importateurs et dépend de facto des fournitures de gaz russe.
One additional source of low effective competition is a lack of interconnection. Latvia's railways connections are not well-developed with Baltic neighbours and other European countries.

Cela permettra de s'assurer de la mise en œuvre effective des liaisons entre les corridors afin d'unifier le réseau central européen et d'éviter ainsi la marginalisation de certains projets et l'isolement de corridors.
This will clear the way for the establishment of proper links between corridors, thereby unifying the European core network and ensuring that certain projects are not marginalised and that corridors are not left isolated.

Le secrétaire général apportera notamment son assistance au Conseil scientifique pour assurer des liaisons efficaces avec la structure de mise en œuvre spécifique et la Commission, et surveiller la mise en œuvre effective de sa stratégie et de ses avis par la structure de mise en œuvre spécifique.
The Secretary-General will, inter alia, assist the Scientific Council in ensuring its effective liaison with the dedicated implementation structure and with the Commission, an in monitoring the effective implementation of its strategy and positions as carried by the dedicated implementation structure.

Si cette répartition des tâches n'a pas été convenue entre les États membres, Europol et son officier de liaison détaché dans ce même pays tiers ou auprès de cette même organisation internationale, lorsqu'il y en a un, se chargent à la fois de sa mise en place et de sa mise en œuvre effective".
If such distribution of tasks has not been agreed amongst the Member States, Europol and its liaison officer posted to that third country or international organisation (in cases where there is such an officer) shall undertake to effect and implement such a distribution”.

Si cette répartition des tâches n'a pas été convenue entre les États membres, Europol et son officier de liaison détaché dans ce même pays tiers ou auprès de cette même organisation internationale, lorsqu'il y en a un, se chargent à la fois de sa mise en place et de sa mise en œuvre effective".
If such distribution of tasks is not agreed amongst the Member States, Europol and its liaison officer posted to that third country or international organisation (in cases where there is such an officer) shall undertake to effect and implement such a distribution".

Améliorer la qualité des transports, c'est accroître les alternatives à la route, notamment par le soutien accordé au rail et à la mise en œuvre effective des liaisons Nord-Sud (Rhin-Rhône-Méditerranée par l'axe Francfort / Lyon / Perpignan / Barcelone) et des interconnexions européennes (Lyon-Turin,.).
Improving the quality of transport means increasing the alternatives to road transport, in particular by giving support to rail transport and effectively implementing north-south links (Rhine-Rhone-Mediterranean via the Frankfurt/Lyons/Perpignan/Barcelona axis) and European interconnections (Lyons-Turin,.).

La coopération comprend la capacité de notifier les actes juridiques nécessaires à l'application des mesures prises par les autorités compétentes en liaison avec des offres, ainsi que toute autre aide pouvant être raisonnablement demandée par les autorités de contrôle concernées aux fins d'enquêter sur les violations effectives ou prétendues des règles adoptées ou introduites en application de la présente directive.
Cooperation shall include the ability to serve the legal documents necessary to enforce measures taken by the competent authorities in connection with bids, as well as such other assistance as may reasonably be requested by the supervisory authorities concerned for the purpose of investigating any actual or alleged breaches of the rules made or introduced pursuant to this Directive.

(13 bis) La coopération effective des officiers de liaison nationaux et d'Europol est entravée par le fait que dans leur travail ils ont à se conformer à 15 réglementations nationales différentes et aux règles régissant Europol.
(13a) The effective cooperation of national liaison officers and Europol is hampered by the fact that they have to work in compliance with fifteen different sets of national rules and those of Europol.

2. La Commission, en liaison avec les États membres et sur la base d'un échange d'informations mutuel et régulier, y compris sur place, notamment les documents concernant le cadre stratégique, les programmes indicatifs pluriannuels et les programmes d'action annuels visés à l'article 3, ainsi que la préparation des projets et le suivi de leur mise en oeuvre, assure la coordination effective des efforts d'assistance entrepris par la Communauté, y compris la BEI, et chaque État membre afin de renforcer la cohérence et la complémentarité de leurs programmes de coopération.
2. In liaison with the Member States and on the basis of a regular mutual exchange of information, including on the spot, particularly as regards strategy papers, multiannual indicative programmes and annual action programmes and the preparation of projects and monitoring of their implementation, the Commission shall ensure effective coordination of the assistance efforts made by the Community, including the EIB, and by each Member State, in order to make their cooperation programmes more consistent and complementary.

1. La Commission, en liaison avec les États membres et sur la base d'un échange d'informations mutuel et régulier, y compris sur place, notamment en ce qui concerne les documents de stratégie, les programmes indicatifs nationaux (PIN), les plans de financement annuels ainsi que la préparation des projets et le suivi de leur mise en oeuvre, assure la coordination effective des efforts d'assistance entrepris par la Communauté, y compris la Banque européenne d'investissement (ci-après dénommée 'Banque'), et chaque État membre afin de renforcer la cohérence et la complémentarité de leurs programmes de coopération.
1. The Commission shall, in liaison with the Member States and on the basis of a reciprocal and regular exchange of information, including exchange of information on the spot, especially with regard to strategy papers, the national indicative programmes (NIP), annual financing plans, and the preparation of projects and monitoring of their implementation, ensure the effective coordination of the assistance efforts undertaken by the Community, including the European Investment Bank (hereinafter referred to as 'the Bank'), and individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their cooperation programmes.