Vertaling van "effective de pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une protection consulaire effective dans les pays tiers : la contribution de l'Union européenne - Plan d'action 2007-2009
Effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union - Action Plan 2007-2009

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Séminaire sur la jouissance effective, dans tous les pays, des droits économiques, sociaux et culturels
Seminar on the Realization in all Countries of Economic, Social and Cultural Rights

Charging Peter to pay Paul : accounting for the financial effects of user charges
Charging Peter to pay Paul: accounting for the financial effects of user charges

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Afin de contribuer à la préparation de l'élargissement dans des conditions de développement économique et social équilibré, la Commission propose de poursuivre l'élaboration des révisions des politiques de l'emploi avec l'ensemble des pays candidats, de promouvoir la coopération entre les organisations de la société civile de l'UE et des pays candidats, de préparer une analyse conjointe dans le domaine de la protection sociale et d'assurer la participation effective des pays candidats aux programmes d'action communautaire dans le domaine social dans le cadre de la stratégie de préadhésion.
11. In order to contribute to preparing the enlargement of the Union under conditions of balanced economic and social development, the Commission proposes to continue with the elaboration of the Employment Policy Reviews with all candidate countries, to promote co-operation between civil society organisations from the European Union and from the candidate countries, to prepare for joint analysis in the field of social protection and to ensure the successful participation of candidate countries in Community action programmes in the social area as part of the pre-accession strategy.

Afin d'assurer une participation effective de pays tiers aux programmes de coopération qui sont gérés conformément au principe de la gestion partagée, les conditions de mise en œuvre des programmes devraient être fixées dans les programmes de coopération eux-mêmes ainsi que, le cas échéant, dans des accords de financement conclus entre la Commission, le gouvernement de chacun des pays tiers et l'État membre dans lequel se trouve l'autorité de gestion du programme de coopération en question.
In order to ensure effective participation by third countries in cooperation programmes that are managed in accordance with the shared management principle, programme implementation conditions should be set out in the cooperation programmes themselves and also, where necessary, in financing agreements, concluded between the Commission, the governments of each of the third countries and the Member State hosting the managing authority of the relevant cooperation programme.

Intervenant lui aussi lors de la séance d'ouverture, M. Dorin Chirtoacă a insisté fortement sur la nécessité de mener à bien la décentralisation administrative et budgétaire et de disposer d'un accès direct aux fonds européens". Les instruments existants sont insuffisants pour garantir une participation effective des pays du partenariat oriental, et surtout des collectivités locales, au processus d'intégration européenne.
Also speaking at the opening session, Dorin Chirtoacă strongly emphasised the need for administrative and fiscal decentralisation and for direct access to European funds, “the existing instruments are not sufficient in order to ensure the effective participation of EaP countries, especially local authorities, in the European integration process.

3. Les dispositions concernant l'éligibilité prévues à l'article 14 et les dispositions concernant la participation aux procédures de marchés prévues à l'article 21 sont adaptées de sorte à permettre la participation effective des pays, territoires et régions concernés.
3. The provisions of Article 14 concerning eligibility and the provisions of Article 21 concerning participation in procurement procedures shall be adapted to allow the countries, territories or regions concerned to take part.

- la contribution potentielle des thèmes de recherche proposés à l'innovation, à la compétitivité de l'Union, au renforcement de ses bases scientifiques et technologiques et à la réalisation de l'Espace européen de la recherche, y compris l'intégration effective des pays candidats.
- the potential contribution of the research topics proposed for innovation and the EU's competitiveness, the strengthening of its scientific and technological bases and the achievement of the European Research Area, including the effective integration of the candidate countries.

- leur contribution potentielle à la compétitivité de l'Union, au renforcement de ses bases scientifiques et technologiques et à la réalisation de l'Espace européen de la recherche, y compris l'intégration effective des pays candidats à l'adhésion.
- their potential contribution to the EU's competitiveness, the strengthening of its scientific and technological bases and the achievement of the European Research Area, including the effective integration of the candidate countries.

Il est prévu que les dispositions nécessaires pour permettre la participation effective des pays candidats soient élaborées lors de la prochaine réunion informelle des ministres de l'éducation des États membres de l'UE et des pays candidats, qui se tiendra en juin 2002 à Bratislava.
It is planned that the arrangements for the effective participation of candidate countries will be worked out at the next informal meeting of Education Ministers from EU and candidate countries in June 2002 in Bratislava.

Il doit viser à l'intégration effective des pays en développement dans une globalisation maîtrisée par un jeu de règles et d'institutions multilatérales.
It must seek to effectively integrate developing countries into a process of globalisation governed by multilateral rules and institutions.

Assurer la participation effective des pays candidats aux programmes d'action communautaire actuels et futurs dans le domaine social, dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion (2000-2001)
ensure the successful participation of candidate countries in Community action programmes in the social area as part of the pre-accession strategy (2000-2001)

Dans un cas, une personne a été jugée résidente du Canada après deux jours de présence effective au pays alors que, dans un autre cas, une personne a dû demeurer au Canada pendant plus de 1 000 jours avant de satisfaire aux exigences en matière de résidence.
In one instance, an individual was found to be a resident in Canada after only two days of physical presence, while in another circumstance a person was required to be in Canada over 1,000 days in order to meet the requirements of residency.