Traduction de «effectifs soient envoyés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettre/avis envoyé dans le cadre du réaménagement des effectifs
work force adjustment letter/notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cam MacLean: Il nous incombe, par l'entremise du chef d'état-major de la défense, de conseiller le gouvernement de manière à faire en sorte que nos effectifs soient envoyés sur le terrain dans le rôle qui leur convient.
RAdm. MacLean: It is our responsibility, through the Chief of Defence Staff, to advise the government so as to ensure that our people are put in the field in the right role.

À moins d'accroître l'effectif dans la plupart des professions sanitaires, nous continuerons à subir des délais d'attente inacceptables pour des services essentiels, avec le spectre que les patients soient envoyés aux États-Unis pour suivre certains traitements.
Unless we increase the supply of most health care professions, we will continue to be faced with unacceptably long waits for key services, with the spectre of patients being sent to the United States for some types of treatment.

M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les États-Unis demandent que les effectifs de la FOI2 soient envoyés en Irak, tout comme ils l'ont été en Afghanistan.
Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the United States is requesting our JTF2 forces be sent over to Iraq, as they were in Afghanistan.

Le problème que nous voyons—et le vérificateur général l'a signalé également—c'est que notre effectif correspond de façon tellement précise au volume de travail à accomplir qu'il suffit que quelques-uns de nos inspecteurs soient envoyés en formation pour que des difficultés s'ensuivent.
The concern that we have—and the problem has been identified by the Auditor General as well—is that our staffing is so precisely matched to the volume of work that needs to be accomplished, that even removing a few of our inspectors from the line and sending them on training becomes a problem.

Si notre pays s'engage à envoyer des soldats outre-mer, nous avons l'obligation de nous assurer qu'ils soient correctement formés et entraînés, et le déficit est comblé par les réservistes au fur et à mesure que les effectifs des forces régulières diminuent.
If the country is going to commit itself to sending soldiers overseas, then we have an obligation to make sure they are well trained and that gap is filled with reservists as the regulars become smaller in number.