Traduction de «effectif supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectif supplémentaire
supplementary establishment

avantages effectifs supplémentaires
effective additional benefits

effectif de la classe
School / class size

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

dotation en effectifs | dotation en personnel | effectifs | effectifs du personnel | recrutement et affectations | ressources en personnel
staffing

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
size of business [ workforce of an undertaking ]

téléphone supplémentaire [ appareil supplémentaire | appareil téléphonique supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | poste auxiliaire ]
extension [ additional telephone set | extension telephone set | extension set | extension telephone | extension station | subscriber extension station ]

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

gestion des heures supplémentaires de l'omnipraticien
GP out of hours service administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des effectifs supplémentaires sont nécessaires à la gestion des ressources additionnelles et à la mise en œuvre des nouvelles initiatives qui font partie de la révision de la PEV.
Additional staff is necessary to manage the additional resources and implement the new initiatives which are part of the ENP review.

Malgré la mise en place, cette année, d’effectifs supplémentaires[95], les ressources consacrées à l’aide aux pouvoirs adjudicateurs sont encore insuffisantes.
Although additional staff has been made available this year,[95] the resources devoted to helping contracting authorities are still insufficient.

Afin de permettre à l'Agence d'accomplir ses nouvelles missions, il est jugé nécessaire de prévoir, outre les ressources financières, un effectif supplémentaire de 602 personnes dont 329 postes inscrits au tableau des effectifs et 273 membres du personnel externe.
In addition to the financial resources, additional 602 staff members are considered necessary in order to enable the Agency to fulfil the new tasks including 329 establishment plan posts and 273 external staff.

Les effectifs supplémentaires demandés pour 2015 représentent le minimum nécessaire pour élever ce service crucial à un niveau acceptable.
The additional staff requested for 2015 is the minimum necessary to bring this crucial service to an acceptable level.

Les effectifs supplémentaires assureront la bonne coordination des nouvelles activités de formation, l'approfondissement des activités de police scientifique et élargiront l'appui aux projets de RD dans l'UE.
The additional staff will ensure proper coordination of new training activities, in depth forensic activities and larger scope for support of EU RD projects.

Lorsqu'on demande des effectifs supplémentaires ou que l'association prétend qu'il manque de policiers, il revient au Conseil du Trésor du Québec d'allouer des sommes supplémentaires.
When we request additional staff or the association claims it is short of police officers, it is up to Quebec's Treasury Board to allocate additional funding.

Le secteur du commerce de détail gère bien le processus de transition et la double circulation des monnaies, et dans de nombreux cas, des effectifs supplémentaires ont été mobilisés pour faire face à la situation.
The retail sector has been coping well with the changeover process and parallel handling of two currencies and has in many cases employed additional staff at the checkout counters to deal with these challenges.

L'effectif supplémentaire requis sera de 60 traducteurs par langue.
The additional staff required will be 60 translators per language.

Le gouvernement a élaboré un vaste plan visant à fermer, suspendre ou transférer à des tiers l'exploitation de quelque 1 000 km de lignes de chemin de fer, et des réductions d'effectifs supplémentaires sont prévues.
The government has comprehensive plans to close down, suspend or transfer to third parties some 1,000 km of railway lines and further staff reductions will be made.

Les effectifs supplémentaires seront fournis sous la forme d'une assistance technique à long terme et de services de consultants de courte durée.
The extra staffing will consist of long-term technical assistance and short-term consultancies.