Traduction de «effectif sera composé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode des intérêts effectifs [ méthode des intérêts réels | méthode des intérêts composés ]
effective interest method [ compound interest method | effective interest rate method | present value amortization ]

méthode des intérêts effectifs | méthode des intérêts réels | méthode des intérêts composés
effective interest method | compound interest method | effective interest rate method | interest method | interest method of allocation | present value amortization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la même période, le personnel du Conseiller en éthique sera composé de 23 personnes, soit une diminution par rapport à l'effectif de 27 que nous avions en 1994.
The ethics counsellor personnel utilization for the same period will be a total of 23, which is a reduction from the 27 we had in 1994.

Il va sans dire que les centres de sauvetage vont continuer de fonctionner 24 heures par jour, sept jours par semaine. Leur effectif sera composé de membres des Forces canadiennes et de la Garde côtière qui auront reçu une formation poussée afin d'évaluer les diverses situations et d'envoyer les ressources les plus efficaces pour s'occuper d'un incident donné.
It goes without saying that the rescue centres will continue to be operational 24 hours a day, 7 days a week, and staffed by Canadian Forces and Canadian Coast Guard personnel who are thoroughly trained to evaluate various situations and send the most effective resources to deal with a particular incident.

Juridiquement, le Comité exécutif n'est donc composé que des Ministres de ces 7 Etats; cependant, les décisions ne sont prises qu'à l'unanimité y compris IT et GR. 4. 2. Afin d'éviter que par cet automatisme, les Etats membres doivent supprimer les contrôles aux frontières intérieures sans que toutes les mesures d'accompagnement prévues par la Convention ne soient mises en pratique, les Etats membres avaient inscrit à l'Acte final une déclaration disposant notamment que "la Convention ne sera mise en vigueur que lorsque les conditions préalables à l'application de la Convention seront remplies dans les Etats signataires et que les contrôles aux frontières extérieures seront effectifs".
Legally, therefore, the Executive Committee is made up only of the ministers of those seven countries; however, decisions are taken only if approved by all involved, including Italy and Greece. 4. 2 In order to prevent this automatic entry into force from compelling member countries to abolish checks at internal borders before all the accompanying measures provided for in the Convention were applied, the member countries incorporated into the Final Act a statement to the effect that the Convention would come into force only when the preconditions for applying it had been met in the signatory countries and controls at external frontiers were effective.

Le projet de loi précise que l'Office des terres et des eaux sera composé de cinq membres des Gwich'in, cinq du Sahtu et trois de chacune des régions autres que la région concernée par les revendications non réglées, ce qui porterait l'effectif total à neuf membres, plus le président.
It defines the Land and Water Board as having five members from the Gwich'in, five from the Sahtu, and three from each region other than in the area of unsettled claims, so that is a total of nine, plus one chairperson.

L'un des défis les plus pressants dans l'avenir sera d'accroître et de faire durer les progrès réalisés dans le but de combler le fossé entre les besoins militaires et les besoins de développement, tout en créant un effectif composé de personnes en provenance de chaque ministère qui ont une bonne compréhension des impératifs militaires, de la programmation dans le domaine du développement et des relations diplomatiques.
One of the most pressing challenges moving forward will be to focus on sustaining and expanding the gains made in closing the military development divide while also creating a cadre of people from each department who intimately understand the basic notions of the military rationale, development programming and diplomatic relations.