Traduction de «effectif reste largement » (Français → Anglais) :

Nous avons donc donné notre accord, comme pour la directive "électricité", à des objectifs indirects et à la possibilité d'une conversion ultérieure vers des objectifs fermes si le développement effectif reste largement en deçà des taux recherchés.
We have therefore agreed, as we did for the electricity directive, to indirect targets, with the option of moving to mandatory targets at a later stage if the actual rate of increase falls significantly short of the target set.

Cependant, en dépit des multiples mesures mentionnées dans les PAN, le taux d'imposition effectif sur le travail a augmenté ou est resté largement inchangé dans de nombreux États membres pendant la période 1994-1999.
Despite the large number of measures reported in the NAPs, however, the labour effective tax rate increased or remained broadly unchanged in many Member States over the period 1994-99.