Traduction de «effectif global afférent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants
posts charged against vacancies in the global establishment | posts financed against vacancies in the global establishment

taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]
annual percentage rate | annual percentage rate of charge | APR [Abbr.] | APRC [Abbr.]

tableau d'effectifs global
consolidated manning table

effectif global
total enrolment

effectif global
total staff

temps global de présence [ temps effectif | temps effectif de présence ]
accumulated hours [ total hours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'assurer une transparence aussi complète que possible et pour permettre la comparabilité des offres, ces informations devraient comporter, notamment, le taux annuel effectif global afférent au crédit, établi de la même manière dans toute la Communauté.
To ensure the fullest possible transparency and comparability of offers, such information should, in particular, include the annual percentage rate of charge applicable to the credit, determined in the same way throughout the Community.

considérant qu'il convient, afin de promouvoir l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur et d'assurer aux consommateurs un haut degré de protection, d'utiliser une seule méthode du calcul du taux annuel effectif global afférent au coût du crédit au consommateur dans l'ensemble de la Communauté européenne;
Whereas it is desirable, in order to promote the establishment and functioning of the internal market and to ensure that consumers benefit from a high level of protection, that a single method of calculating the annual percentage rate of charge for consumer credit should be used throughout the Community;

La proposition de directive, que la Commission a présentée au Conseil le 25 avril 1996, a pour objectif de prévoir l'application d'une formule communautaire unique de calcul du taux annuel effectif global afférent au coût du crédit à la consommation.
The aim of the proposal for a Directive, which the Commission submitted to the Council on 25 April 1996, is to provide for the application of a single Community formula for the calculation of the annual percentage rate of charge for consumer credit.

Cette proposition, que la Commission a présentée au Conseil le 25 avril 1996, a pour objectif de prévoir l'application d'une formule communautaire unique de calcul du taux annuel effectif global afférent au coût du crédit à la consommation.
The objective of this proposal, which was submitted by the Commission to the Council on 25 April 1996, is to provide for the application of a single Community formula for the calculation of the annual percentage rate of charge (APRC) for consumer credits.

considérant que l'article 5 de la directive 87/102/CEE (4) prévoit l'introduction d'une ou de plusieurs méthodes communautaires de calcul du taux annuel effectif global afférent au coût du crédit au consommateur;
Whereas Article 5 of Council Directive 87/102/EEC (4) provides for the introduction of a Community method or methods of calculating the annual percentage rate of lcharge for consumer credit;

considérant que le consommateur devrait recevoir des informations adéquates sur les conditions et le coût du crédit, ainsi que sur ses obligations; que ces informations devraient comporter, notamment, le taux annuel effectif global afférent au crédit ou, à défaut, le montant total que le consommateur est tenu de payer au titre du crédit; que, en attendant une décision sur la ou les méthode(s) communautaire(s) de calcul du taux annuel effectif global, les États membres devraient être en mesure de continuer d'appliquer les méthodes ou pratiques existantes pour le calcul de ce taux, ou, à défaut, devraient fixer des dispositions pour indiquer le coût total du crédit à la consommation;
Whereas the consumer should receive adequate information on the conditions and cost of credit and on his obligations; whereas this information should include, inter alia, the annual percentage rate of charge for credit, or, failing that, the total amount that the consumer must pay for credit; whereas, pending a decision on a Community method or methods of calculating the annual percentage rate of charge, Member States should be able to retain existing methods or practices for calculating this rate, or failing that, should establish provisions for indicating the total cost of the credit to the consumer;