Ainsi, le rapport précise que pour être légale, dans la situation juridique actuelle, une telle initiative communautaire doit être exercée uniquement dans les cas où c’est la seule manière d’assurer le respect effectif des dispositions communautaires.
Thus, the report clarifies that, in order for such a Community initiative to be legal with the law as it stands, it must only be exercised in cases in which this is the only way to safeguard effective compliance with Community provisions.