Vertaling van "effacées après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inscription erronée effacée
Error entry deleted

position effacée | position en drapeau
feathered pitch position

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]
post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)
Juvenile syphilis

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes ces données à caractère personnel sont effacées dans un délai maximal d'une semaine après la date de conclusion desdites procédures au moyen d'une décision finale ou après que tout audit, appel, litige ou réclamation a été réglé.
All such personal data shall be erased at the latest one week after the date of conclusion of the said proceedings by a final decision, or after any audits, appeals, litigation or claims have been disposed of.

Quand il y a un dossier public pendant au moins cinq ans, c'est-à-dire cinq ans après que la dernière infraction ait été effacée, ce n'est pas mineur non plus.
When violations can remain in the public record for five years, that is five years after the last violation was committed, this is not minor either.

M. Eugene Oscapella: D'après ce que j'en sais—et encore là, vous avez ici des représentants du ministère de la Justice qui pourront vous parler de cette question—, dans certains cas, les informations ne seraient pas effacées, car elles se trouveraient dans une base de données électronique, mais il pourrait être possible de dissocier de l'échantillon en tant que tel les données permettant d'identifier le sujet.
Mr. Eugene Oscapella: My understanding—and again, you have people here from the Department of Justice, and they can address this issue—is that in some cases it could not actually be erased, because it's in an electronic database, but it might be possible to unlink the identifying information from the sample itself.

la période de conservation de 15 ans est excessive: les données devraient être effacées immédiatement après leur analyse ou après une période maximale de 6 mois;
the 15-year retention period is excessive: data should be deleted immediately after its analysis or after a maximum of 6 months;

Les données personnelles sont effacées par le transporteur 24 heures après l'arrivée du moyen de transport.
The personal data are deleted by the carrier within 24 hours of arrival of the means of transport.

Ces données sont effacées en principe, par ces autorités dans les 24 heures après la transmission, dès lors que les passagers sont entrés sur le territoire des États membres.
In principle, these data are deleted by these authorities within 24 hours of transmission, provided that the passengers have arrived within the territory of the Member States.

En règle générale, elles sont effacées dès que le signalement concernant la personne en question a été supprimé du SIS II et, en tout état de cause, au plus tard un an après cette suppression.
As a rule, this information shall be deleted immediately after the related alert has been deleted from the SIS II, and in any event at the latest one year thereafter.

C'est tout ce que j'avais à dire (1125) Le président: Autre chose qui nous a été dite : si vous commettez une infraction, vous pouvez demander une réhabilitation après trois ou cinq ans, selon la nature de l'infraction, et cette dernière est effacée du CIPC.
That's all I have to say (1125) The Chair: Another area we've heard anecdotally about is that when an offence is committed you can apply for a pardon after three or five years, depending on the nature of the offence, and then that offence is removed from CPIC.

Ils ne peuvent conserver ces renseignements que pendant sept jours, puisque les données sont sensées être effacées après cette période.
They can only hang on to all this personal information for seven days, as the database is supposed to be rubbed after this period.

Ces données sont effacées ou rendues anonymes dès que possible, et au plus tard six mois après leur collecte, à moins que leur conservation ultérieure soit nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense d'un droit dans le cadre d'une action en justice en instance devant un tribunal.
These data shall be erased or made anonymous as soon as possible and no later than six months after collection, unless they need to be kept for a longer period to establish, exercise or defend a right in a legal claim pending before a court.