Vertaling van "effaceur de fautes de frappe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effaceur de fautes de frappe
typing error corrector

faute de frappe | erreur de frappe | erreur de saisie
typing error | typing mistake | keying error

faute de frappe
typing error

faute de frappe d'attaque
attack-hit fault

Papier de correction des fautes de frappe
Paper Correction, Typing Error

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soit dit en passant, il y a une terrible faute de frappe au paragraphe 22, où on peut lire que la primauté du droit est probablement le principe constitutionnel fondamental le plus tacite, alors qu'il faudrait lire que c'est probablement le principe constitutionnel tacite le plus fondamental.
By the way, there is a terrible typo in paragraph 22 where it reads: ``Probably the most unwritten fundamental constitutional principle of all is the rule of law'. ' It should read: ``Probably the most fundamental unwritten principle is the rule of law'.

Je propose également d'autoriser le comité de direction — c'est la motion habituelle — à approuver les changements mineurs apportés à l'ébauche du 7 décembre 2009 par le comité — si nous adoptons ces changements —, sans modifier pour autant la substance du rapport, ainsi que les fautes de frappe et les erreurs de grammaire qui auront pu s'y glisser, encore une fois sans modifier pour autant la substance du rapport, et de demander au président de déposer ce rapport au Sénat le plus rapidement possible.
And that the steering committee — this is the usual motion — be authorized to approve minor changes to the draft of December 7, 2009, as amended by the committee — if we have made any amendments — without modifying the substance of the report, along with such minor typographical and grammatical changes that might be required, without changing the substance of the report, and that the chair table this report in the Senate at the earliest opportunity.

M. Audcent: Une erreur d'écriture peut être aussi simple qu'une faute de frappe en anglais, comme un i devant un e ou un e devant un i.
Mr. Audcent: A clerical error could be something as simple as a typing error in English, such as ```i' before `e' or `e'' before `i''.

Faute de frappe de la Commission.
Typing mistake by the Commission

13 bis Le certificat devrait faire l'objet d'une rectification lorsque, en raison d'une erreur ou d'une inexactitude évidentes, par exemple une faute de frappe ou des erreurs survenues lors de la transcription ou de la copie, il ne reflète pas correctement la mesure de protection, ou il devrait être annulé s'il est clair qu'il a été délivré indûment, par exemple lorsqu'il a été utilisé pour une mesure ne relevant pas du champ d'application du présent règlement ou s'il a été délivré en violation des critères énoncés à l'article 5 bis.
(13a) The certificate should be rectified where, due to an obvious error or inaccuracy, such as typing errors, errors of transcription or copying, the certificate does not correctly reflect the protection measure, or be withdrawn if the certificate was clearly wrongly granted, for example when it was used for a measure that falls outside the scope of this Regulation or when it was issued in breach of the criteria set out in Article 5a.

En réponse à une modification abusive de la loi, nous avons proposé, par exemple, un amendement pour que des gens de bonne foi, qui auraient fait une erreur mineure dans leur déclaration, ne soient pas traités comme des criminels dangereux ni interdits de territoire pendant cinq ans pour une simple faute de frappe dans un nom ou l'oubli d'un emploi d'une durée d'un mois à l'âge de 18 ans.
In response to an unacceptable amendment of the law, we proposed, for example, an amendment so that people of good faith who make a minor mistake in their application are not treated like dangerous criminals or barred from entering Canada for five years just because of a simple typo in their name or because they failed to list a job they held for a month at the age of 18.

– Monsieur le Président, je crois qu’il y a une faute de frappe sur la liste des votants du groupe PPE-DE pour ce sujet.
– Mr President, I think there is a typo on the PPE-DE Group voting list on this.

Il doit y avoir une faute de frappe dans le discours de la Commission, car j’aurais cru que vous vous seriez réjouis de voir des pays introduire une législation plus stricte en vue d’atteindre les objectifs de Kyoto.
There must be a typing error in the Commission’s speech, because I would have thought you would very happily have looked forward to countries’ introducing more stringent legislation in order to achieve the Kyoto objectives.

Les premières modifications visent à corriger les différentes fautes de frappe qui ont été faites dans cet article important et qui sont dommageables à sa compréhension.
The first two alterations are intended to correct the typing mistakes which have been made in this important article and which make it difficult to understand.

Oui, il nous faut une loi antiterroriste suivant les conventions internationales qu'on a déjà signées et qu'il nous faudra ratifier, et oui, il nous faut des frappes ciblées.
Yes, we do need anti-terrorism legislation based on the international conventions that we have already signed and that we will have to ratify and, yes, targeted strikes are also necessary.