Vertaling van "effacer ou mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel
logical deletion | logical erasure | temporary deletion | temporary erasure

remplacer par des blancs [ effacer | mettre à blanc ]
blank out

touche d'effacement arrière | effacement arrière | effac. arr. | effacement | effac. | touche de retour arrière | touche de rappel arrière | touche d'espacement arrière | touche backspace
backspace key | backspace | rubout key | rubout

marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique
deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol

système automatique d'effacement [ système d'auto-effacement | système d'effacement automatique | auto-effacement ]
self-furling tail system [ self-furling system | self-furling ]

mémoire morte programmable effaçable par UV [ PROM effaçable par les ultra-violets | EPROM effaçable par ultra-violet | EPROM effaçable par ultraviolet ]
ultraviolet erasable PROM [ UV-EPROM | ultraviolet light erasable PROM | UV-erasable PROM | UV-type EPROM ]

disque réinscriptible | disque optique effaçable | disque optique réversible | disque optique numérique réinscriptible | disque optique numérique effaçable | DON effaçable
write many read always | WMRA | erasable optical disc | erasable optical disk | erasable disc

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai pour mission de mettre en contexte tous les problèmes de santé publique, de les pondérer et d'essayer d'influencer notre système de santé et notre système social afin de régler toutes les questions sous un angle qui, nous l'espérons, améliore la santé de tous les habitants de ma province tout en effaçant les inégalités qui les séparent.
My task is to put all public health challenges into perspective, weigh them and to try to influence our health system and our social system to address all issues in a perspective that hopefully improves the health of all people in my province and reduces inequalities of health between them.

Je peux facilement y répondre en vous disant que, lorsque vous avez travaillé pendant toute l'année pour produire vos récoltes et les mettre en marché et que, en 90 secondes, tout votre travail est effacé d'un coup, la situation a quelque chose de très troublant.
I can easily answer that by telling you that when you work all year to raise your crops and get them to the marketplace, and in a matter of 90 seconds all your work is wiped out, it is very upsetting.

La Loi sur l'accès à l'information a au moins en partie contribué à mettre un terme aux pratiques de gestion des dossiers totalement chaotiques, et le projet de loi C-208 peut amener les fonctionnaires à réfléchir deux fois avant d'égarer ou d'effacer les dossiers dont ils sont responsables.
The Access to Information Act, by the way, did in part spark an end to totally chaotic record practices, just as Bill C-208 can make officials think twice about losing and erasing every record in sight.

Si c'est effectivement le cas, si je ne me trompe pas lorsque je dis que «99» signifie que tout est effacé, terminé, kaput—et «kaput» est peut-être le terme le plus juste—si vous devez vous amuser à faire de petits essais à la fin de décembre 1998, qui est sans doute le pire mois de l'année pour mettre quoi que ce soit en oeuvre, en raison des fêtes de fin d'année, est-ce que vous ne risquez pas de créer une situation de panique si vos programmes s'effondrent à cause du code «kaput» 99?
If that is the case, if I am not wrong in my understanding that 99 means blank, finished, that's it, kaput—and “kaput” might be the best term—if you're going to be playing around with a little testing at the end of December 1998, which, in anyone's books, is about the worst month of the year to be implementing things because of holidays and so on, are you not going to be facing a panic situation if your programs fall apart because of that 99 kaput code?

ne respecte pas le droit à l'oubli numérique ou à l'effacement, omet de mettre en place des mécanismes garantissant le respect des délais ou ne prend pas toutes les mesures nécessaires pour informer les tiers qu'une personne concernée demande l’effacement de tout lien vers les données à caractère personnel, ou la copie ou la reproduction de ces données conformément à l'article 17.
(c) does not comply with the right to be forgotten or to erasure, or fails to put mechanisms in place to ensure that the time limits are observed or does not take all necessary steps to inform third parties that a data subjects requests to erase any links to, or copy or replication of the personal data pursuant Article 17;

Je vous recommanderais aussi vivement d'avoir des partenaires de travail tels que la Commission de la santé mentale du Canada, pour mettre en oeuvre des stratégies visant à effacer le genre de flétrissure qui peut empêcher les personnes âgées d'accéder aux services ou qui peut mener à la supposition erronée que certains de leurs combats font simplement partie du vieillissement plutôt que d'être attribuables à des maladies que l'on peut chercher à guérir.
I would also urge you to work with partners such as the Mental Health Commission of Canada to implement strategies that address the stigma that may prevent older adults from accessing services and/or may lead to the improper assumption that some of their struggles are attributed as just being a part of growing older rather than illnesses that can be addressed.

(4 bis) Dans sa résolution du 20 octobre 2010 contenant des recommandations à la Commission sur l'amélioration de la gouvernance économique et du cadre de stabilité de l'Union, en particulier dans la zone euro, le Parlement européen appelle à "instaurer pour la zone euro un mécanisme solide et crédible de prévention et d'effacement de la dette excessive" et demande, à cet égard, que soient conduites dans l'année suivante une analyse d'impact et une étude de faisabilité en vue de mettre en place un mécanisme ou un organisme permanent (un Fonds monétaire européen) pour éviter l'aléa moral et intervenir pour préserver la stabilité de la zone euro dans son ensemble et celle des États membres dont la monnaie est l'euro.
(4a) The European Parliament in its resolution of 20th October 2010 with recommendations to the Commission on improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular on the euro area, calls to "establish a robust and credible excessive debt prevention and resolution mechanism for the euro area" and asks, in that context, for an impact assessment and feasibility study to be undertaken within the following year, with the aim of putting in place a permanent mechanism or body (a European Monetary Fund) to avoid moral hazard and act to safeguard the stability of the euro area as a whole and its Member States whose currency is the euro.

2. Seul l'État membre signalant est autorisé à modifier, à compléter, à rectifier, à mettre à jour ou à effacer les données qu'il a introduites.
2. Only the Member State issuing the alert shall be authorised to modify, add to, correct, update or delete data which it has entered.

2. Seul l'État membre signalant est autorisé à modifier, compléter, rectifier, mettre à jour ou effacer les données qu'il a introduites.
2. Only the Member State issuing an alert shall be authorised to modify, add to, correct, update or delete data which it has entered.

2. Seul l'État membre signalant est autorisé à modifier, compléter, rectifier, mettre à jour ou effacer les données qu'il a introduites.
48. Only the Member State issuing the alert shall be authorised to modify, add to, correct, update or delete data which it has entered.