Traduction de «effacer les preuves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel
logical deletion | logical erasure | temporary deletion | temporary erasure

touche d'effacement arrière | effacement arrière | effac. arr. | effacement | effac. | touche de retour arrière | touche de rappel arrière | touche d'espacement arrière | touche backspace
backspace key | backspace | rubout key | rubout

marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique
deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol

mémoire morte programmable effaçable par UV [ PROM effaçable par les ultra-violets | EPROM effaçable par ultra-violet | EPROM effaçable par ultraviolet ]
ultraviolet erasable PROM [ UV-EPROM | ultraviolet light erasable PROM | UV-erasable PROM | UV-type EPROM ]

système automatique d'effacement [ système d'auto-effacement | système d'effacement automatique | auto-effacement ]
self-furling tail system [ self-furling system | self-furling ]

document probant | document probatoire | preuve authentique | preuve documentaire | preuve écrite | preuve littérale | preuve par documents | preuve par titre | témoignage écrit
documentary evidence | written evidence

effacement de consommation [ effacement de consommation d'électricité | effacement de consommation électrique ]
electrical load management [ load management | demand side management ]

disque réinscriptible | disque optique effaçable | disque optique réversible | disque optique numérique réinscriptible | disque optique numérique effaçable | DON effaçable
write many read always | WMRA | erasable optical disc | erasable optical disk | erasable disc

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

preuve [ charge de la preuve ]
proof [ onus of proof ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection des preuves inclut la conservation, par des moyens photographiques ou autres, de tous les éléments de preuve qui pourraient être retirés, effacés, perdus ou détruits.
Protection of evidence shall include the preservation, by photographic or other means, of any evidence which might be removed, effaced, lost or destroyed.

Les signalements relatifs aux objets, introduits aux fins d'une saisie ou de la preuve dans une procédure pénale, devraient être automatiquement effacés du SIS II après dix ans.
Alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings should be automatically erased from SIS II after a period of 10 years.

Les signalements relatifs aux objets, introduits aux fins d'une saisie ou de la preuve dans une procédure pénale, devraient être automatiquement effacés du SIS II après dix ans.
Alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings should be automatically erased from the SIS II after a period of ten years.

Ceci étant, le cabinet du ministère public - qui a remplacé le procureur général (Director of Public Prosecutions) - ne peut toujours pas, à ce jour, être tenu pour responsable du processus décisionnel qui a abouti à l’abandon des poursuites dans des affaires comportant des éléments de preuves; ainsi, plus de quarante enquêtes sur des homicides controversés perpétrés par des agents de l’État ont été différées - certaines pour plus de dix ans - et une loi sur les enquêtes (Inquiries Act) a été adoptée afin de protéger les intérêts de l’État et d’effacer des informations susceptibles d’être divulguées à propos de l’assassinat de Pat Finucane, avocat des droits de l’homme, en 1989.
Given that, the office of the Public Prosecution Service, formerly the DPP, remains unaccountable for its decision-making process regarding non-prosecutions in cases where prima-facie evidence exists, up to 40 inquests into controversial state killings have been delayed, in some cases for more than ten years, and the Inquiries Act has been introduced to protect state interests and to suppress information that might emerge regarding the killing of human rights lawyer Pat Finucane in 1989.

Ceci étant, le cabinet du ministère public – qui a remplacé le procureur général (Director of Public Prosecutions) – ne peut toujours pas, à ce jour, être tenu pour responsable du processus décisionnel qui a abouti à l'abandon des poursuites dans des affaires comportant des éléments de preuves; ainsi, plus de quarante enquêtes sur des homicides controversés perpétrés par des agents de l'État ont été différées – certaines pour plus de dix ans – et une loi sur les enquêtes (Inquiries Act) a été adoptée afin de protéger les intérêts de l'État et d'effacer des informations susceptibles d'être divulguées à propos de l'assassinat de Pat Finucane, avocat des droits de l'homme, en 1989.
Given that, the office of the Public Prosecution Service, formerly the DPP, remains unaccountable for its decision-making process regarding non-prosecutions in cases where prima-facie evidence exists, up to 40 inquests into controversial state killings have been delayed, in some cases for more than ten years, and the Inquiries Act has been introduced to protect state interests and to suppress information that might emerge regarding the killing of human rights lawyer Pat Finucane in 1989.

Ils ont des programmes capables d'effacer toutes preuves, qui sont disponibles et autorisés.
The fact is they're running programs that wipe out evidence because they're allowed to and it's available.

Par exemple, quand Saddam Hussein a, au début des années quatre-vingt-dix, utilisé ces armes aux frontières de l'Irak, il a fallu aux Nations unies trois semaines et demie pour envoyer des inspecteurs dans la région, laissant à Saddam Hussein un temps considérable pour effacer les preuves de ses méfaits.
For example, when Saddam Hussein, in the early 90s, used these weapons in the marshes of Iraq, it took the United Nations three and a half weeks to get inspectors there, giving Saddam Hussein plenty of time to cover up the evidence of his crimes.

Les efforts déployés pour camoufler les circonstances entourant la mort de Tammy Homolka ainsi que les tentatives méticuleuses et planifiées faites pour effacer toute preuve des décès de Leslie Mahaffy et de Kristen French [.] Cela renvoie au processus de pensée maléfique conscient de l'accusée.
The careful attempt to cover up the circumstances of the death of Tammy Homolka and the meticulous and planned attempts by the accused to eliminate evidence of the deaths of Leslie Mahaffy and Kristen French.It goes to the consciousness of evil thought processes of the accused.

Cependant, ai-je raison de dire que vous seriez en faveur de la suppression de cela, étant donné que le projet de loi efface les « preuves contraires »?
However, am I correct that you are in agreement with erasing that, since this bill erases evidence to the contrary?