Traduction de «eduardo dos santos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficience intellectuelle liée à l'X type Stocco Dos Santos
This syndrome is characterized by severe intellectual deficit with hyperactivity, language delay, congenital hip luxation, short stature, kyphosis and recurrent respiratory infections. Aggressive behavior and frequent epileptic seizures may also be p

appareil de Dos Santos
Santos syringe

panellet Huesos de santo
Huesos de Santo panellet | saint's bones panellet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une lettre datée du 11 janvier 2001, son excellence le président de la république, M. José Eduardo dos Santos, en réponse à ma missive de Noël, me souhaitait plein succès dans l'action pastorale que je mène en faveur de la paix et du bonheur du peuple angolais.
In a letter dated 11 January 2001, His Excellency the President of the Republic, José Eduardo dos Santos, in response to a Christmas message of mine, wished me every success in the pastoral action that I am undertaking in the quest for peace and for the happiness of the Angolan people.

S. considérant les déclarations récentes du Président José Eduardo dos Santos selon lesquelles le gouvernement angolais souhaite entamer un dialogue sur la manière d'établir la paix sur la base de l'application du protocole de Lusaka,
S. having regard to the recent statements by President José Eduardo dos Santos to the effect that the Angolan government is willing to initiate a dialogue on means of achieving peace on the basis of implementation of the Lusaka Protocol,

I. considérant les déclarations récentes du Président angolais, José Eduardo dos Santos, qui a indiqué que le gouvernement angolais est prêt à engager un dialogue sur les modalités de paix, sur la base de l'application du protocole de Lusaka,
I. having regard to the recent statements by President José Eduardo dos Santos to the effect that the Government of Angola is ready to launch a dialogue on the means of achieving peace on the basis of the implementation of the Lusaka Protocol,

Deux journalistes et activistes des droits de l'hommes - Rafael Marques et Aguiar dos Santos - ont été condamnés par un tribunal de Luanda à des peines de prison ferme et au paiement d'amendes, pour le simple fait d'avoir critiqué le président angolais, M. José Eduardo dos Santos, dans un de leurs articles.
Two journalists and human rights activists – Rafael Marques and Aguiar dos Santos – were sentenced by a court in Luanda to imprisonment and fines for simply having criticised, in a press article, the Angolan President, José Eduardo dos Santos.

B. constatant que M. Rafael Marques de Morais, journaliste et défenseur des droits de l'homme, est en attente de jugement pour diffamation à l'égard du Président Eduardo dos Santos, de même que deux autres journalistes, MM. Joaquim Manual Aguiar dos Santos et António José Freitas de Jesus Correia, accusés de diffamation dans des affaires distinctes mais similaires,
B. noting the pending trial of journalist and human rights defender Rafael Marques de Morais for defamation of President Eduardo dos Santos, together with two other journalists, Joaquim Manual Aguiar dos Santos and António José Freitas de Jesus Correia, who have been charged with defamation in unrelated, yet similar cases,

Pendant sa première visite officielle à un Etat ACP africain, M. Marin a rencontré le ministre du plan de l'Angola Henriques da Silva, plusieurs autres ministres angolais et a été reçu par le président Jose Eduardo dos Santos.
During his first official visit to one of the African ACP States, Mr Marin will meet Angola's NAO, planning Minister Henriques da Silva, several other Angolan Ministers and will be received by President Jose Eduardo Dos Santos.

Le vendredi 25 septembre 1987, S.E. M. José Eduardo DOS SANTOS, Président de la République Populaire d'Angola, rendra une visite officielle à la Commission.
On Friday 25 September, Mr José Eduardo DOS SANTOS, President of the People's Republic of Angola, will pay an official visit to the Commission.

À la même occasion, M. Savimbi a déclaré reconnaître M. Eduardo dos Santos comme président du pays.
On the same occasion, Mr Savimbi declared to recognise Mr Eduardo dos Santos as the President of Angola.

Le résultat exceptionnellement positif de la Conférence des donateurs est indissociable du message de réconciliation nationale affiché par le Président José Eduardo dos Santos et le leader d'UNITA, Jonas Savimbi, au début de la Conférence", estime M. PINHEIRO".
This exceptionally positive outcome to the donors' conference is insolubly linked with the message of national reconciliation put across by President José Eduardo dos Santos and Mr Jonas Savimbi, Head of Unita, at the beginning of the conference", said Mr Pinheiro".

Le vice-président de la Commission européenne, M. MANUEL MARIN, et le premier ministre angolais, M. FRANCA VAN-DUNEN, ont signé aujourd'hui à Luanda, en présence du président JOSE-EDUARDO DOS SANTOS, un accord actualisant le cadre général de la coopération entre la CEE et l'Angola dans le contexte de la quatrième convention de Lomé et établissant en particulier le "Programme indicatif national - PIN" pour la période 1992-95.
Vice-President MANUEL MARIN of the European Commission and the Angolan Prime Minister FRANÇA VAN-DUNEN signed today in Luanda, at the presence of President JOSÉ-EDUARDO DOS SANTOS, an agreement updating the general framework of cooperation between the EEC and Angola within the IV Lomé Convention and establishing in particular the "National Indicative Programme - NIP" for 1992-95.