M. Charles Dalfen: Il ne fait aucun doute que la gamme d'émissions que les EDR devraient pouvoir offrir devrait être aussi vaste que possible et ce, dans le cadre d'un système canadien de radiodiffusion. Il y a toujours un équilibre à établir.
Mr. Charles Dalfen: There is no question that the array of programming the BDUs should be able to offer should be as wide as possible, again consistent with having a Canadian broadcasting system.
