Traduction de «edmonton-est par edmonton-centre-est » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Edmonton [ CRFC Edmonton ]
Canadian Forces Recruiting Centre Edmonton [ CFRC Edmonton ]

Edmonton Space & Science Foundation [ ESSF | Edmonton Space & Science Centre ]
Edmonton Space Science Foundation [ ESSF | Edmonton Space & Science Centre ]

Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton [ BS 3 Div C Edmonton | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton | BFC/USS Edmonton | Base des Forces canadiennes Edmonton | BFC Edmonton ]
3rd Canadian Division Support Base Edmonton [ 3 CDSB Edmonton | Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton | CFB/ASU Edmonton | Canadian Forces Base Edmonton | CFB Edmonton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En commençant par l'Ouest, le Secteur de l'Ouest de la Force terrestre est responsable d'un groupe-brigade de la Force régulière basé à Edmonton, de trois brigades de la Réserve basées à Vancouver, Calgary et Winnipeg et d'un centre d'instruction à Wainwright.
Starting in the west, Land Force Western Area has responsibility for one regular force brigade group based in Edmonton, three reserve brigades based in Vancouver, Calgary and Winnipeg, and a training centre in Wainwright.

Ce jour-là, nous débattions du projet de loi C-23, la Loi sur l'intégrité des élections, présenté par le gouvernement, lorsque le député d'Edmonton-Centre, je crois, a délibérément tenté d'induire la Chambre en erreur.
That day we were debating Bill C-23, the fair elections act, which is the government's term, when the member for Edmonton Centre, I believe, deliberately intended to mislead the House.

On ne s'entend pas et on s'interroge sur la nature de l'engagement pris au sujet du musée, mais M. Laurie Hawn, le député d'Edmonton-Centre, où le musée devait être construit, a annoncé il y a deux ans, dans le bulletin envoyé à ses électeurs, où se trouvait une liste intitulée « Stand Up for Edmonton », que, dans ses efforts pour défendre les intérêts de sa circonscription, il avait réussi à obtenir 85 millions de dollars pour la construction du Musée royal de l'Alberta.
There are arguments and questions about the nature of that commitment, but Mr. Laurie Hawn, the MP for Edmonton-Centre, the jurisdiction in which that museum was going to be built, two years ago in his newsletter to his constituents, in a list called " Stand Up for Edmonton," said that he stands up for having got " $85 million for the construction of the Royal Alberta Museum" .

Le gouvernement serait tenu de faire rapport chaque année au Parlement des mesures qui auraient été prises. Je veux faire l’éloge des efforts des bénévoles qui travaillent, partout au pays, à améliorer le niveau d’alphabétisation de notre population, notamment au sein d’un certain nombre d’organismes d’Edmonton, comme la coalition pour l’alphabétisation d’Edmonton, le centre familial d’alphabétisation, le PALS et la société John Howard.
I wish today to recognize the efforts of volunteers across our country who are working to improve literacy in the country, including a number of Edmonton organizations: the Edmonton literacy coalition, the Centre for Family Literacy, PALS and the John Howard Society.

M. Gardiner: En Alberta mais cela n'est malheureusement pas le cas dans l'ensemble du Canada il existe des centres d'aide aux enfants à Edmonton et à Calgary.
Mr. Gardiner: In Alberta but this is not common across Canada, and that troubles me there are child support centres in Edmonton and Calgary.