Traduction de «edmonton jeudi dernier » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, Dave Thibaudeau était à Edmonton jeudi dernier pour travailler avec les gens de l'Alberta.
As a matter of fact, Dave Thibaudeau was just in Edmonton last Thursday working with the Alberta people.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner le travail extraordinaire des intervenants d'urgence et de particuliers de ma circonscription, Edmonton—Leduc, à la suite du carambolage monstre survenu sur la route Queen Elizabeth jeudi dernier.
Mr. Speaker, I rise today to recognize the incredible efforts of emergency first responders and civilians in my constituency of Edmonton—Leduc following the massive multi-vehicle crash that occurred on the Queen Elizabeth Highway last Thursday.

Monsieur le Président, jeudi dernier, à Edmonton, j’ai eu l’honneur d’annoncer l’identité d’un soldat canadien dont la dépouille avait été découverte en France en 2003.
Mr. Speaker, last Thursday in Edmonton I had the honour of announcing the identity of a Canadian soldier whose remains had been discovered in France in 2003.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, jeudi dernier, la ministre du Patrimoine canadien criait son innocence. Pourtant le même jour, elle maternait et bossait Radio-Canada dans son contenu.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, on Thursday, the Minister of Canadian Heritage proclaimed her innocence, but that same day, she fussed over the CBC's content.

Nous avons dénoncé cette machination jeudi dernier. Notre collègue, le député d'Edmonton-Sud-Ouest, a alors employé à notre égard des qualificatifs qui ne sont pas tellement parlementaires, je suppose, à mon avis en tout cas, et je cite: «Le Bloc québécois souffre de tribalisme, en soutenant constamment que certaines politiques fédérales sont centralisatrices et visent spécifiquement le Québec».
At that time the member for Edmonton Southwest applied some, I would think, rather unparliamentary terms to us, and I quote: ``The Bloc Quebecois is suffering from tribalism, with its constant harangue that certain federal policies are centralist and target Quebec''.