Je trouve que le Conseil des écoles publiques d'Edmonton est très courageux de proposer une évaluation nationale — je ne veux pas employer l'expression «tests nationaux» parce que c'est presque un mot tabou — en collaboration avec la Commission de la fonction publique, parce que chaque fois qu'on parle d'éducation, la province dit: «Eh bien, l'éducation est de compétence provinciale».
I find the Edmonton Public Schools District to be very courageous in coming up with a national evaluation — I do not want to use national ``testing'' because that is almost a taboo word — with the Public Service Commission, because every time we come to talk about education, the province will say, ``Well, education is a provincial issue'. '
