Vertaling van "edf constituait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plâtre edf
corrective plaster corset

Electricité de France | EDF [Abbr.]
nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity

convention de financement avec l'EdF
financing agreement with EdF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 16 de la loi no 46-628 prévoyait que le solde net des biens, droits et obligations transférés à EDF constituait son capital, appartenait à la nation, était inaliénable et, en cas de pertes d'exploitation, devait être reconstitué sur les résultats des exercices ultérieurs.
Article 16 of Act No 46-628 provided that the net balance of the assets, rights and obligations transferred to EDF constituted its capital, belonged to the nation, was inalienable and, in the event of operating losses, had to be reconstituted using the results of subsequent years.

Après un examen approfondi, la Commission avait conclu en 2003 que le non-paiement de l’impôt sur les sociétés sur ces provisions avait conféré un avantage sélectif à EDF et constituait une aide d'État incompatible avec le marché unique.
Following an in-depth examination, the Commission had concluded in 2003 that the non-payment of corporation tax on these accounting provisions had conferred a selective advantage on EDF and constituted State aid that was incompatible with the internal market.

Un investissement dans une entreprise telle qu'EDF en 1997 constituait un investissement plus risqué que la détention d'obligations d'État à la même époque.
An investment in an undertaking such as EDF in 1997 was a riskier investment than holding government bonds during the same time period.

Après un examen approfondi, la Commission avait considéré que le non-paiement de l’impôt sur les sociétés sur ces provisions avait conféré un avantage sélectif à EDF et constituait une aide d'Etat incompatible avec le marché intérieur (voir IP/03/1737).
Following an in-depth examination, the Commission decided that the non-payment of corporation tax on these provisions had conferred a selective advantage on EDF and amounted to state aid that was incompatible with the internal market (see IP/03/1737).