Par conséquent, l'examen portait sur un certain nombre de choses, dont l'une était de savoir si EDC devait continuer à souscrire des assurances de crédit à l'exportation et aussi de savoir si EDC devrait reprendre la souscription d'assurances sur le marché national, comme elle l'avait fait par le passé, une activité qu'elle avait abandonnée sur l'avis du gouvernement.
One of them was whether EDC should continue to be writing export credit insurance, and it also revisited the issue of whether EDC should re-enter writing domestic insurance, as it had in the past but had exited that on the advice of the government.
