Vertaling van "ecus en moyenne seront allouees " (Frans → Engels) :

L'UE a cependant, pour la première fois, engagé ses États membres pour que la proportion moyenne de 0,39 % du PIB européen soit allouée à l'APD avant 2006. C'est un premier pas, même si l'accord ne prévoit pas de calendrier pour les actions suivantes qui seront nécessaires pour atteindre l'objectif, fixé par l'ONU, de 0,7 %.
However the EU has now for the first time committed Member States to achieving an average of 0.39% GDP allocated to ODA by 2006 as a minimum step in the desired direction, although this agreement sets no timetable for the further substantial actions required to meet the UN target of 0.7%.

Des aides annuelles de 20.000 ECUS en moyenne seront allouees a celles de ces associations qui introduiront la dimen- sion europeenne dans leurs activites et qui aideront a la mise en oeuvre d'ERASMUS. d) Prix ERASMUS de la Communaute europeenne : un prix de 20.000 ECUS recompensera chaque annee l'universite la plus active et des prix de 5.000 ECUS seront attribues aux 12 etudiants (un par Etat membre) les plus brillants ayant participe au programme ERASMUS.
- Annual grants of an average 20,000 Ecus would be made to staff and student associations introducing the European dimension into their activities and helping the implementation of the ERASMUS Programme (d) ERASMUS Prize of the European Community: A 20,000 Ecu prize would be awarded each year to the university that had been most active, and 5,000 Ecu prizes to the 12 most gifted students (one in each Member State) who had taken part in the Programme.

Chaque univer- site impliquee dans cette action recevra une aide annuelle de 5.000 ECUS. De 100 en 1987, le nombre des universites participantes devrait s'elever a 400 en 1989. - Par ailleurs, pour ne pas restreindre cette mobilite des enseignants aux seuls cas ou le remplacant est fourni par une autre universite de la Communaute europeenne, des bourses communautaires de 11.000 ECUS en moyenne (3.500 ECUS pour l'enseignant et 7.500 pour son universite d'origine qui doit le remplacer) seront aussi distribuees.
100 universities would be involved in 1987 and 400 in 1989, each of them to be allocated an annual 5,000 Ecus; . in order that this teacher mobility should not be confined to cases where the replacement was provided by another Community university, Community grants of an average 11,000 Ecus (3,500 for the teacher and 7,500 for his original university to replace him) would also be made.

De 50 en 1987, leur nombre devrait s'elever a 200 en 1989. - Enfin, des bourses de 3.500 ECUS seront allouees aux enseignants (50 en 1987, 100 en 1989) qui effectueront un cycle de conferences dans plusieurs Etats membres. c) Introduction de la dimension europeenne dans les associations d'enseignants et d'etudiants.
These would number 50 in 1987, and 200 in 1989; . grants of 3,500 Ecus would be made to teachers (50 in 1987 and 100 in 1989) giving a course of lectures in two or more Member States (c) Introducing the European dimension into staff and student associations.

36,2 milliards d'Ecus seront allouées aux régions d'objectif 1 par les 3 fonds structurels aux régions d'objectif 1 entre 1989 et 1993 dans le cadre du développement intégré qui fera largement part aux initiatives locales et au partenariat.
36.2 billion ECUS would be spent on objective 1 regions by the 3 structural funds between 1989 and 1993 in the context of integrated development programmes which would take account of local initiatives used in the "partnership" procedure.

Ces aides d'un montant total de 2 100 000 Ecus seront allouées pour des travaux de conservation concernant vingt-deux monuments situés dans les différents pays de la Communauté européenne.
A total of 2 100 ECU will be provided for work on twenty-two monuments or sites in Community countries.