Vertaling van "ecu en faveur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

unité monétaire européenne [ ECU | unité de compte européenne | écu ]
European Currency Unit [ ECU | Eurocoin | Euro-unit ]

République de l'Equateur | Equateur [ ECU; EC | ECU; EC ]
Republic of Ecuador | Ecuador [ ECU; EC | ECU; EC ]

écu budgétaire | écu commercial | écu comptable | écu financier
budgetary ecu

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

fondation de prévoyance en faveur du personnel | fondation de prévoyance | institution de prévoyance en faveur du personnel
employee benefits scheme | employee benefits foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne, à l'initiative de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération au développement, a décidé l'octroi d'une nouvelle aide humanitaire d'1 million d'ECU en faveur des Burundais réfugiés en Tanzanie, et une autre aide de 500.000 ECU en faveur des Burundais réfugiés au Zaïre.
On the initiative of Manuel Marín, the Commissioner with special responsibility for development cooperation, the European Commission has approved further humanitarian aid allocations of ECU 1 million and ECU 500 000 for Burundian refugees in Tanzania and Zaire respectively.

La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 1 million ECU en faveur des personnes déplacées au Burundi et une autre aide en faveur des réfugiés burundais au Rwanda, également pour une valeur de 1 millions d'ECU. 1. L'assassinat du Président Ndadayé et les exactions ethniques qui s'en sont suivies ont fait fuir dans les pays voisins quelque 700.000 Burundais, en majorité Hutus.
The European Commission has granted ECU 1 million in humanitarian aid for displaced persons in Burundi, and the same sum for Burundian refugees in Rwanda. 1. The assassination of President Ndadaye and the resulting ethnic conflicts have forced some 700 000 Burundians, mainly Hutus, to flee to neighbouring countries.

AMERIQUE DU SUD L'aide humanitaire octroyée au mois d'août par la Commission en faveur des populations de l'Amérique du Sud est de 250.000 ECU, dont 100.000 ECU en faveur des populations du Brésil et 150.000 ECU en faveur des victimes de la catastrophe naturelle au Vénézuela. 1. Brésil L'octroi par la Commission d'une aide humanitaire d'urgence aux populations du Brésil est de nature médicale. L'aide est destinée à endiguer l'épidémie de choléra à Fortaleza, ville côtière du Nord-Est.
SOUTH AMERICA The Commission granted ECU 250 000 in humanitarian aid to South America in August: ECU 100 000 for Brazil and ECU 150 000 for the victims of a natural disaster in Venezuela. 1. Brazil The Commission allocation will take the form of medical aid aimed at containing the cholera epidemic in Fortaleza, a coastal city in the North East.

La Commission vient de décider une aide d'urgence de 6.000.000 ECU en faveur de l'Ethiopie qui représente une contribution à des programmes de secours en faveur des personnes affectées par la situation de conflit et de famine dans le nord du pays.
The Commission has decided to grant ECU 6 million in emergency aid to Ethiopia as a contribution to programmes to help the victims of fighting and famine in northern Ethiopia.

En complément de l'aide d'urgence de 1 300 000 ECU annoncée hier en faveur de la Guadeloupe, frappée par le cyclone Hugo, la Commission vient de décider une aide d'urgence de 1 000 000 d'ECU en faveur des pays ACP et PTOM victimes de la même catastrophe.
In addition to the emergency aid of ECU 1 300 000 announced yesterday for Guadeloupe, ravaged by Huricane Hugo, the Commission has just authorized emergency aid of ECU 1 000 000 for the ACP and OCT countries victims of the same disaster.