Vertaling van "ecu aux populations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écu budgétaire | écu commercial | écu comptable | écu financier
budgetary ecu

Ecu | l'écu/les écus | ECU [Abbr.]
European Currency Unit | the ecu/ecus | ECU [Abbr.]

écu agricole | écu vert | ECU A [Abbr.]
agricultural ecu | green ecu

écu
Ecu [ European Currency Unit ]

écu privé
private ECU

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]
Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

Séminaire sur la population et la famille destiné aux femmes dans les États arabes du Golfe
Arab Gulf States Seminar for Women on Population and the Family

Séminaire d'experts multidisciplinaire consacré aux transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
Multidisciplinary Expert Seminar on the Human Rights Dimensions of Population Transfer, including the Implantation of Settlers and Settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) considérant que le présent règlement définit des dispositions de droit monétaire des États membres qui ont adopté l'euro; que le règlement (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro (4) a déjà établi des dispositions relatives à la continuité des contrats, au remplacement des références à l'écu dans les instruments juridiques par des références à l'euro et aux règles pour arrondir les sommes d'argent; que l'introduction de l'euro intéresse les opérations quotidiennes de l'ensemble de la population des États membres participants; qu'il y a lieu d'étudier d'autres mesures que celles qui sont prévues dans le présent règlement et dans le règlement (CE) n° 1103/97, afin d'assurer un passage équilibré à la monnaie unique, notamment pour les consommateurs;
(1) Whereas this Regulation defines monetary law provisions of the Member States which have adopted the euro; whereas provisions on continuity of contracts, the replacement of references to the ecu in legal instruments by references to the euro and rounding have already been laid down in Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (4); whereas the introduction of the euro concerns day-to-day operations of the whole population in participating Member States; whereas measures other than those in this Regulation and in Regulation (EC) No 1103/97 should be examined to ensure a balanced changeover, in particular for consumers;

La Commission vient de décider d'allouer une aide humanitaire de 4 millions ECU aux populations dans la détresse en Azerbaidjan, dont 2,7 millions d'ECU sous forme d'aide humanitaire et 1,3 million d'ECU en aide alimentaire d'urgence.
The Commission has approved ECU 4 million in aid for the suffering in Azerbaijan. ECU 2. 7 million of this is in the form of humanitarian assistance and the other ECU 1.3 million is for emergency food aid.

La Commission a décidé d'octroyer une aide d'urgence de : - 500.000 ECU aux populations de l'île de la Martinique victimes ces jours derniers de la tempête cyclonique IRIS, - 250.000 ECU aux populations de la province de Guadalajara victimes de pluies torrentielles catastrophiques au mois d'août.
he Commission has decided to make available emergency aid of: * 500,000 ECU for the people of the island of Martinique who have been victims of hurricane Iris over the last few days; * 250,000 ECU for the people of the province of Guadalajara who were victims of the catastrophic torrential rains during August.

Suite à la climatologie désastreuse qui s'est abattue ces derniers jours dans le Sud-Est de la France et qui perdure en Italie, la Commission a décidé d'octroyer une aide d'urgence de : - 2 millions d'ECU aux populations italiennes; - 200.000 ECU aux populations françaises cruellement touchées par cette catastrophe naturelle.
In the wake of the catastrophic weather conditions affecting south-east France and which still persist in Italy, the Commission has decided to grant the following emergency aid: - ECU 2 million to Italy; - ECU 200 000 to the victims of the natural disaster in France.

Suite à la climatologie désastreuse qui s'est abattue ces derniers jours sur le Nord-Ouest de l'Italie et le Sud-Est de la France, La Commission a décidé d'octroyer une aide d'urgence de : - 800.000 ECU aux populations du Nord-Ouest de l'Italie - 800.000 ECU aux populations du Sud-Est de la France durement touchées par cette catastrophe naturelle.
Following the torrential storms that have hit Northwest Italy and Southeast France over the past few days, the Commission has decided to grant ECU 800 000 in emergency aid to each of these regions to help the victims of this natural disaster.

La Commission a également aidé pour un montant de 270.000 ECU la population sinistrée des provinces Azuay et Cañar (voir IP (93) 305).
The Commission has also granted ECU 270 000 to help disaster victims in the provinces of Azuay and Cañar (see IP(93) 305).