La Commission a respecté son calendrier pour les initiatives annoncées au mois de mars : En ce qui concerne la gestion et le contrôle du stockage public, la Commission a adopté, dans le cadre de sa seule compétence, deux règlements. Il s'agit en particulier d'un règlement définissant les montants forfaitaires destinés à couvrir les coûts techniques de stockage et d'un règlement introduisant le taux d'intérêt de l'Ecu dans le calcul des frais de financement.
The Commission has kept to the timetable of initiatives announced in March: As regards the management and control of public storage, the Commission has adopted two regulations: one defining the standard amounts to cover technical storage costs and one introducing the ecu interest rate into the calculation of financing costs.
