Vertaling van "ecstasy notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ecstasy | ecstasie | 3,4 méthylène-dioxy-méthamphétamine | MDMA | ecsta
ecstasy | 3,4-methylenedioxymethamphetamine | MDMA

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

4-hydroxybutanoate [ gamma-hydroxybutyrate | gamma-hydroxy-butyrate | gamma hydroxy butyrate | acide gamma-hydroxy-butyrique | ecstasy liquide ]
4-hydroxybutanoate [ gamma hydroxybutyrate | gamma hydroxy butyrate | gammahydroxybutyrate | fantasy | grievous bodily harm | liquid E | liquid X | Georgia home boy | goop | gamma-oh | date-rape drug ]

ecstasy liquide
liquid ecstasy

système d'établissement des profils de l'ecstasy
ecstasy profiling system

NOTAM
NOTAM

bureau NOTAM
NOTAM office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites que certaines de ces drogues sont déjà bien implantées dans notre société, surtout chez les jeunes: il s'agit notamment de l'Ecstasy et de quelques autres drogues.
You say that some of these drugs are well entrenched in society, especially among youths, with regard to Ecstasy and a few other drugs.

L'ecstasy élève la température du corps, facteur qui, combiné à des activités physiques comme la danse dans un environnement chaud, peut entraîner des conséquences graves, notamment une insuffisance rénale ou cardiaque, un AVC ou une crise épileptique.
Ecstasy causes an increase in body temperature, which when combined with physical activity such as dancing in a warm environment, the situation can become worse, leading to heart or kidney failure, seizures and strokes.

47. se félicite de l'adoption par le Conseil européen de Bruxelles de décembre 2004 d'une stratégie de lutte contre les drogues 2005 - 2012 et souhaite que le nouveau plan d'action de l'Union européenne en ce domaine pour la période 2005 - 2008, proposé par la Commission et qui doit être adopté par les États membres, accorde une attention particulière à la lutte contre la consommation de drogues (cannabis et ecstasy notamment) par les adolescents, et notamment les jeunes filles, de la tranche d'âge 15-18 ans, cette consommation ayant fortement augmenté parmi eux depuis une dizaine d'années avec des conséquences dramatiques pour leur insertion dans la société;
47. Welcomes the adoption by the Brussels European Council of December 2004 of a drugs strategy for the period 2005-2012 and calls for the new European Union Action Plan in this area for the period 2005-2008, which was submitted by the Commission for adoption by the Member States, to focus in particular on combating drug taking, including cannabis and ecstasy, among young people, and particularly girls, in the 15 to 18 age group, since over the past ten years or so there has been a major increase in drug taking in this group, with disastrous consequences for the integration of such people in society;

Une fois le règlement adopté, les États membres disposeront de compétences accrues pour lutter contre les graves problèmes de drogue que nous connaissons actuellement dans l’Union, eu égard notamment à la production d’ecstasy".
Once adopted the Regulation would give Member States greater powers to combat the serious drugs problems that we currently face in the EU, particularly when it comes to ecstasy production".

Il est avéré que le contrôle et le suivi de ces substances constituent l'une des armes les plus efficaces dans la lutte contre le trafic de drogues, compte tenu notamment des dangers que représentent les drogues synthétiques nouvelles et les drogues de type «ecstasy» qui existent en grand nombre et dont la consommation augmente d'année en année.
An efficient control and monitoring of these substances has proved to be one of the most efficient weapons in the fight against drug trafficking, especially considering the dangers of the many new synthetic and ecstasy type drugs, consumed more and more every year.

C’est notamment le cas dans les contextes festifs où ces produits peuvent être associés à des stimulants, notamment l’ecstasy.
This is especially true in party situations, where these substances are associated with other stimulants, ecstasy in particular.