Traduction de «ecolab » (Français → Anglais) :

Parties requérantes: Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH (Berlin, Allemagne); Ecolab Deutschland GmbH (Monheim-sur-le-Rhin, Allemagne); Schülke Mayr GmbH (Norderstedt, Allemagne); et Diversey Europe Operations BV (Utrecht, Pays-Bas) (représentants: K. Van Maldegem, M. Grunchard et P. Sellar, avocats)
Applicants: Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH (Berlin, Germany); Ecolab Deutschland GmbH (Monheim am Rhein, Germany); Schülke Mayr GmbH (Norderstedt, Germany); and Diversey Europe Operations BV (Utrecht, Netherlands) (represented by: K. Van Maldegem, M. Grunchard, lawyers, and P. Sellar, Advocate)

Parties requérantes: Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH (Berlin, Allemagne), Ecolab Deutschland GmbH (Monheim, Allemagne), Schülke Mayr GmbH (Norderstedt, Allemagne), Diversey Europe Operations BV (Amsterdam, Pays-Bas) (représentants: K. Van Maldegem, M. Grunchard, avocats, et P. Sellar, Solicitor)
Applicants: Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH (Berlin, Germany), Ecolab Deutschland GmbH (Monheim, Germany), Schülke Mayr GmbH (Norderstedt, Germany), Diversey Europe Operations BV (Amsterdam, Netherlands) (represented by: K. Van Maldegem, M. Grunchard, lawyers, and P. Sellar, Solicitor)

Ecolab exerce des activités à l'échelon international dans le secteur des produits de nettoyage et de désinfection et a une présence limitée sur le marché du traitement de l'eau.
Ecolab is active internationally in the cleaning and sanitizing industry and has a minor presence in the water treatment business.

Bruxelles, le 10 novembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de l'entreprise américaine de traitement chimique de l'eau Nalco Holding Company par Ecolab, une autre entreprise chimique américaine.
Brussels, 09 November 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Nalco Holding Company, a US water chemical treatment company, by Ecolab, another US chemical company.

L'opération envisagée permet à Ecolab d'élargir son cœur de métier dans le domaine des produits de nettoyage et de désinfection, en particulier dans l'industrie alimentaire et le secteur des boissons, par un renforcement de sa présence sur le marché des produits de traitement de l'eau, sans engendrer pour autant de problèmes de concurrence.
The proposed transaction allows Ecolab to broaden its core competencies in cleaning and sanitizing products, in particular in the food and beverages industry, by strengthening its presence in water treatment products, without raising competition concerns.

La Commission a également examiné les relations verticales découlant du fait que Nalco fournit des produits de traitement chimique de l'eau aux concurrents d'Ecolab sur le marché du traitement de l'eau.
The Commission also assessed the vertical relationships arising from the fact that Nalco supplies water treatment chemicals to Ecolab's competitors in the water treatment business.

En fait, la combinaison des activités de DiverseyLever et de Johnson Wax entraînera la création d'une entité d'une taille comparable à celle de la société américaine Ecolab (connue anciennement sous le nom de Henkel-Ecolab), qui est aujourd'hui le numéro un du secteur.
In fact, the combination of DiverseyLever and Johnson Wax activities will result in the creation of a business with comparable size to Ecolab (previously known as Henkel-Ecolab) of the United States which is the current market leader.