Vertaling van "echo était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

imagerie à écho-planar | IEP | imagerie par résonance magnétique à écho-planar | IRM à écho-planar | IEP | IRM écho-planar | IEP | imagerie ultra-rapide à écho-planar | imagerie ultra-rapide écho-planar | imagerie planar
echo-planar imaging | EPI | echo-planar magnetic resonance imaging | echo-planar MRI | planar imaging

rapport d'échos d'avion/échos de pluie | rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio

annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]
echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]

écho-sondeur à deux fréquences [ sondeur à écho bifréquence | sondeur à écho bi-fréquence | sondeur à écho à deux fréquences ]
dual-frequency echo sounder

sillage d'écho | trace d'écho | traînée d'écho
target trail

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

correcteur d'écho | suppresseur d'écho | compensateur d'écho
echo suppressor | echo canceller

séquence d'écho de spin | SE | séquence d'échos de spins | séquence d'échos de spin
spin echo imaging | SE | spin-echo imaging | spin echo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord conclu en 2000, qui n'a pas trouvé un large écho, était une sorte d'acompte pour le renouvellement du système de santé et à tous les égards, il était orienté dans la bonne direction.
The accord in 2000, which has not really had much publicity, was a kind of down payment on the renewal of the health system and was in the right direction in every sense.

Le budget annuel moyen géré par la DG ECHO pour ses activités d'aide humanitaire entre 2006 et 2010 était de 889 millions d'euros.
The average budget managed by DG ECHO for its humanitarian aid activities between 2006 and 2010 is EUR 889 million annually.

Le nombre d'experts sur le terrain sous contrat était de 107, et 306 agents locaux travaillaient dans les bureaux de terrain de la DG ECHO.
The number of experts in the field under contract was 107 and 306 local staff working at DG ECHO’s field offices.

Notre délégation n'est pas la seule à le dire; le message de la Banque mondiale et de notre ECHO était parfaitement clair.
It is not only our delegation that is saying this; the message from the World Bank and from our own ECHO was equally clear.

En1997, alors que l'Albanie était confrontée à une profonde crise financière, ECHO était une nouvelle fois présent pour fournir une aide humanitaire aux groupes les plus vulnérables de la population albanaise.
In 1997, Albania was faced with a serious financial crisis and, again, ECHO was there to provide humanitarian assistance targeting the most vulnerable amongst the Albanian population.

Une équipe de quatre experts d'ECHO était sur place dans les 24 heures suivant le désastre et a évalué la situation en collaboration avec les agences d'aide humanitaire et une équipe d'analyse des désastre des Nations Unies amenée par avion par ECHOFLIGHT, le service aérien humanitaire de la Commission basé à Nairobi.
A four-man team of experts from ECHO was on the ground within 24 hours of the disaster, and evaluated the situation in collaboration with humanitarian agencies and a UN disaster assessment team flown in by ECHOFLIGHT, the Commission's humanitarian air service based in Nairobi.

Il y a deux semaines, ECHO a informé la commission du développement et de la coopération que la situation à Goma était entièrement sous contrôle et que tout ce qui était nécessaire se trouvait sur place.
Two weeks ago ECHO informed the Committee on Development and Cooperation that the situation in Goma was totally under control and that everything that was required was there.

ECHO était déjà intervenu au Bangladesh en 1996 avec un montant de 300.000 Ecus et en 1995 pour 2.1 millions d'Ecus egalement pour des catastrophes naturelles.
Previous ECHO funding for Bangladesh was also for victims of natural disasters, in 1996 (ECU 300,000) and in 1995 (ECU 2.1 million).

En juin dernier, ECHO était aussi intervenu dans le financement du bâteau pour un montant de 250.000 ECU.
ECHO had already contributed ECU 250 000 towards the vessel in June.