Traduction de «echo et permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

imagerie à écho-planar | IEP | imagerie par résonance magnétique à écho-planar | IRM à écho-planar | IEP | IRM écho-planar | IEP | imagerie ultra-rapide à écho-planar | imagerie ultra-rapide écho-planar | imagerie planar
echo-planar imaging | EPI | echo-planar magnetic resonance imaging | echo-planar MRI | planar imaging

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]
echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]

rapport d'échos d'avion/échos de pluie | rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio

écho-sondeur à deux fréquences [ sondeur à écho bifréquence | sondeur à écho bi-fréquence | sondeur à écho à deux fréquences ]
dual-frequency echo sounder

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

sillage d'écho | trace d'écho | traînée d'écho
target trail

correcteur d'écho | suppresseur d'écho | compensateur d'écho
echo suppressor | echo canceller

séquence d'écho de spin | SE | séquence d'échos de spins | séquence d'échos de spin
spin echo imaging | SE | spin-echo imaging | spin echo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission ouvrira également en 2013 le Centre de réaction européen aux situations d'urgence, qui reposera sur les fondements de l'actuel Centre de suivi et d'information (DG ECHO) et permettra de renforcer encore la capacité de l'UE à réagir aux catastrophes.
The Commission will also open in 2013 the Emergency Response Centre, on the basis of the existing Monitoring and Information Centre (DG ECHO), which will further strengthen the EU capacity to respond to disasters.

114. se fait l'écho des plaintes formulées par le secteur selon lesquelles la réforme de l'OCM des produits de la pêche et de l'aquaculture s'est trouvée subordonnée au processus de réforme de la PCP, à l'inverse de ce qui s'est passé dans le cas de la politique de contrôle de la pêche, ce qui implique qu'il faudra vraisemblablement attendre jusqu'en 2013 pour que les producteurs communautaires disposent d'un cadre nouveau qui leur permettra de mieux rentabiliser leur activité; attend de la Commission qu'elle soumette dans les plus brefs délais sa communication sur l'avenir de l'actuelle OCM;
114. Echoes the complaints voiced by the sector about the reform of the COM in fisheries and aquaculture products being linked to the process of reforming the CFP, as opposed to what happened with the fisheries control policy, which will probably mean having to wait until 2013 before Community producers have a new framework to help them enhance the profitability of their activity; hopes that the Commission communication on the future of the current COM will be presented without further delay;

Les fonds transiteront par l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO), placé sous la responsabilité du commissaire européen Poul Nielson. Cette décision permettra à ECHO de fournir tout au long de l'année à venir, par le biais de ses organisations partenaires travaillant sur le terrain, une assistance aux populations les plus vulnérables.
This decision will enable ECHO, through partner organisations working in the field, to provide assistance to the most vulnerable population groups over the next year. The funds will be channelled by the Humanitarian Aid Office ECHO which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson.

Le fonds sera géré par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), et permettra aux partenaires d'ECHO, et en particulier le Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations unies (HCRNU), le Fonds des Nations unies pour l'Enfance (UNICEF), les organismes de la Croix-Rouge et les ONG, de mettre les projets à exécution.
The funding will be managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), and will enable ECHO partners, particularly the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF), and the Red Cross family and NGOs to carry out projects in the region.

Gérée par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), elle permettra aux organisations non gouvernementales d'exécuter un programme coordonné au cours des 12 mois à venir.
The aid, managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable non-governmental organisations to carry out a coordinated programme over the next 12 months.

Je pense moi aussi, comme lui, qu'ECHO a été et peut demeurer un formidable instrument d'intervention en cas de crise humanitaire en tout point de la planète, intervention dont il faut renforcer la visibilité et qui doit, de plus en plus, constituer un des signes distinctifs de l'action de l'Union européenne. Il l'a été - on me permettra de le rappeler - dans les années passées, également lorsque le Collège avait un commissaire ad hoc pour ECHO.
I agree with him that ECHO has in the past been and can continue to be in the future an excellent instrument for humanitarian intervention in the world’s crises, and this aid must be given an increasingly higher profile and become one of the trade marks of European Union action, for so it has been in recent years, I recall, for example when there was an ad hoc Commissioner for ECHO in the Commission.

Ce forum permettra à la Commission européenne d'organiser une large consultation sur les orientations générales et les initiatives d'ALIS et de donner un plus large écho aux réalisations concrètes et aux enseignements tirés des projets mis en oeuvre;
This forum will enable the European Commission to organise wide-ranging consultation on the general guidelines and initiatives of ALIS and to give broader expression to the concrete achievements of, and lessons learned from, the projects implemented";

Le Conseil, vu sa résolution du 28 novembre 1991, se félicite des mesures administratives prises par la Commission avec la mise en place de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), qui permettra de renforcer l'efficacité de l'aide humanitaire de la Communauté elle-même et d'assurer une meilleure coordination avec les autres donateurs et les organisations humanitaires.
The Council, taking into account its Resolution of 28 November 1991, welcomes the administrative measures taken by the Commission, with the establishment of the European Community Humanitarian Office (ECHO), in order to enhance the efficiency of the Community's own humanitarian aid and ensure a better co-ordination with other donors and humanitarian organizations.

Cette aide sera acheminée par l'intermédiaire de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et permettra à l'UNICEF et à la Fédération internationale de la Croix-Rouge (FICR) de continuer à mener une campagne de vaccination coordonnée.
The grant will be channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO) and will enable the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the International Federation of the Red Cross (IFRC) to continue work on a coordinated vaccination campaign.